divan-data/poets/p7/ghazal/sh169.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 169,
"CatId": 18,
"Title": "یاد میں تیری جہاں کو بھولتا جاتا ہوں میں",
"FullTitle": "آغا حشر کاشمیری » غزل » یاد میں تیری جہاں کو بھولتا جاتا ہوں میں",
"FullUrl": "/p7/ghazal/sh169",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%AA%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%DA%BA_%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DA%BE%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7_%D8%AC%D8%A7%D8%AA%D8%A7_%DB%81%D9%88%DA%BA_%D9%85%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "یاد میں تیری جہاں کو بھولتا جاتا ہوں میں\r\nبھولنے والے کبھی تجھ کو بھی یاد آتا ہوں میں\r\nایک دھندلا سا تصور ہے کہ دل بھی تھا یہاں\r\nاب تو سینے میں فقط اک ٹیس سی پاتا ہوں میں\r\nاو وفا نا آشنا کب تک سنوں تیرا گلہ\r\nبے وفا کہتے ہیں تجھ کو اور شرماتا ہوں میں\r\nآرزوؤں کا شباب اور مرگ حسرت ہائے ہائے\r\nجب بہار آئے گلستاں میں تو مرجھاتا ہوں میں\r\nحشرؔ میری شعر گوئی ہے فقط فریاد شوق\r\nاپنا غم دل کی زباں میں دل کو سمجھاتا ہوں میں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "ہوں میں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "یاد میں تیری جہاں کو بھولتا جاتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "بھولنے والے کبھی تجھ کو بھی یاد آتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ایک دھندلا سا تصور ہے کہ دل بھی تھا یہاں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "اب تو سینے میں فقط اک ٹیس سی پاتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "او وفا نا آشنا کب تک سنوں تیرا گلہ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بے وفا کہتے ہیں تجھ کو اور شرماتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "آرزوؤں کا شباب اور مرگ حسرت ہائے ہائے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "جب بہار آئے گلستاں میں تو مرجھاتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "حشرؔ میری شعر گوئی ہے فقط فریاد شوق",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "اپنا غم دل کی زباں میں دل کو سمجھاتا ہوں میں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}