divan-data/poets/p7/ghazal/sh168.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.5 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 168,
"CatId": 18,
"Title": "ہاں ساقیٔ مستانہ بھر دے مرا پیمانہ",
"FullTitle": "آغا حشر کاشمیری » غزل » ہاں ساقیٔ مستانہ بھر دے مرا پیمانہ",
"FullUrl": "/p7/ghazal/sh168",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D8%B3%D8%A7%D9%82%DB%8C%D9%94_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%81_%D8%A8%DA%BE%D8%B1_%D8%AF%DB%92_%D9%85%D8%B1%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%81",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہاں ساقیٔ مستانہ بھر دے مرا پیمانہ\r\nگھنگھور گھٹا ہے یا اڑتا ہوا مے خانہ\r\nہوتی ہیں شب غم میں یوں دل سے مری باتیں\r\nجس طرح سے سمجھائے دیوانے کو دیوانہ\r\nکیا تم نے کہا دل سے کیا دل نے کہا ہم سے\r\nبیٹھو تو سنائیں ہم اک روز یہ افسانہ\r\nغصہ میں جو دی گالی منہ چوم لیا میں نے\r\nظالم نے کہا یہ کیا میں نے کہا جرمانہ\r\nمطرب سے یہ کہتا تھا حشرؔ اپنی غزل سن کر\r\nہے میری جوانی کا بھولا ہوا افسانہ",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہاں ساقیٔ مستانہ بھر دے مرا پیمانہ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "گھنگھور گھٹا ہے یا اڑتا ہوا مے خانہ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہوتی ہیں شب غم میں یوں دل سے مری باتیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "جس طرح سے سمجھائے دیوانے کو دیوانہ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "کیا تم نے کہا دل سے کیا دل نے کہا ہم سے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بیٹھو تو سنائیں ہم اک روز یہ افسانہ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "غصہ میں جو دی گالی منہ چوم لیا میں نے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "ظالم نے کہا یہ کیا میں نے کہا جرمانہ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "مطرب سے یہ کہتا تھا حشرؔ اپنی غزل سن کر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "ہے میری جوانی کا بھولا ہوا افسانہ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}