divan-data/poets/p6/ghazal/sh157.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

286 lines
10 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 157,
"CatId": 16,
"Title": "چلتے ہیں گلشن فردوس میں گھر لیتے ہیں",
"FullTitle": "آغا حجو شرف » غزل » چلتے ہیں گلشن فردوس میں گھر لیتے ہیں",
"FullUrl": "/p6/ghazal/sh157",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%86%D9%84%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA_%DA%AF%D9%84%D8%B4%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%B3_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DA%AF%DA%BE%D8%B1_%D9%84%DB%8C%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "چلتے ہیں گلشن فردوس میں گھر لیتے ہیں\r\nطے یہ منزل جو خدا چاہے تو کر لیتے ہیں\r\nعشق کس واسطے کرتے ہیں پری زادوں سے\r\nکس لیے جان پر آفت یہ بشر لیتے ہیں\r\nدیکھنے بھی جو وہ جاتے ہیں کسی گھائل کو\r\nاک نمکداں میں نمک پیس کے بھر لیتے ہیں\r\nخاک اڑ جاتی ہے ستھراو ادھر ہوتا ہے\r\nنیمچا کھینچ کے وہ باگ جدھر لیتے ہیں\r\nمیں وہ بیمار ہوں اللہ سے جا کے عیسیٰ\r\nمرے نسخوں کے لیے حکم اثر لیتے ہیں\r\nیار نے لوٹ لیا مجھ وطن آوارہ کو\r\nلوگ غربت میں مسافر کی خبر لیتے ہیں\r\nاس طرف ہیں کہ جھروکے میں ادھر بیٹھے ہیں\r\nجائزہ کشتوں کا اپنے وہ کدھر لیتے ہیں\r\nٹھیک اس رشک چمن کو وہ قبا ہوتی ہے\r\nناپ کر جس کی رگ گل سے کمر لیتے ہیں\r\nکچھ ٹھکانا ہے پری زادوں کی بے رحمی کا\r\nعشق بازوں سے قصاص آٹھ پہر لیتے ہیں\r\nیہ نیا ظلم ہے غصہ جو انہیں آتا ہے\r\nبے گناہوں کو بھی ماخوذ وہ کر لیتے ہیں\r\nشہرت اس صید وفادار کی اڑ جاتی ہے\r\nتیر میں جس کے لگانے کو وہ پر لیتے ہیں\r\nکہتے ہیں حوروں کے دل میں ترے کشتوں کے بناؤ\r\nاس لئے خوں میں نہا کر وہ نکھر لیتے ہیں\r\nکس قدر نامہ و پیغام کو ترسایا ہے\r\nبھیجتے ہیں خبر اپنی نہ خبر لیتے ہیں\r\nدم نکلتے ہیں کلیجوں سے لہو جاری ہے\r\nسانس الٹی ترے تفتیدہ جگر لیتے ہیں\r\nچل کھڑے ہوں گے تو ہستی میں نہ پھر ٹھہریں گے\r\nجان جاں چند نفس دم یہ بشر لیتے ہیں\r\nہے اشارہ یہی مو ہائے مژہ کا ان کی\r\nہم وہ نشتر ہیں کہ جو خون جگر لیتے ہیں\r\nسامنا کرتے ہیں جس وقت گدا کا تیرے\r\nبادشہ تخت رواں پر سے اتر لیتے ہیں\r\nسکۂ داغ جنوں پاس ہیں رہنا ہشیار\r\nلوگ رستے میں شرفؔ جیب کتر لیتے ہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 18
}
],
"Maqta": 17,
"Radif": "لیتے ہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "چلتے ہیں گلشن فردوس میں گھر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "طے یہ منزل جو خدا چاہے تو کر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "عشق کس واسطے کرتے ہیں پری زادوں سے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "کس لیے جان پر آفت یہ بشر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "دیکھنے بھی جو وہ جاتے ہیں کسی گھائل کو",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "اک نمکداں میں نمک پیس کے بھر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "خاک اڑ جاتی ہے ستھراو ادھر ہوتا ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "نیمچا کھینچ کے وہ باگ جدھر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "میں وہ بیمار ہوں اللہ سے جا کے عیسیٰ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "مرے نسخوں کے لیے حکم اثر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "یار نے لوٹ لیا مجھ وطن آوارہ کو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "لوگ غربت میں مسافر کی خبر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "اس طرف ہیں کہ جھروکے میں ادھر بیٹھے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "جائزہ کشتوں کا اپنے وہ کدھر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "ٹھیک اس رشک چمن کو وہ قبا ہوتی ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ناپ کر جس کی رگ گل سے کمر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "کچھ ٹھکانا ہے پری زادوں کی بے رحمی کا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "عشق بازوں سے قصاص آٹھ پہر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "یہ نیا ظلم ہے غصہ جو انہیں آتا ہے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "بے گناہوں کو بھی ماخوذ وہ کر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "شہرت اس صید وفادار کی اڑ جاتی ہے",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "تیر میں جس کے لگانے کو وہ پر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "کہتے ہیں حوروں کے دل میں ترے کشتوں کے بناؤ",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "اس لئے خوں میں نہا کر وہ نکھر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "کس قدر نامہ و پیغام کو ترسایا ہے",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "بھیجتے ہیں خبر اپنی نہ خبر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "دم نکلتے ہیں کلیجوں سے لہو جاری ہے",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "سانس الٹی ترے تفتیدہ جگر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "چل کھڑے ہوں گے تو ہستی میں نہ پھر ٹھہریں گے",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "جان جاں چند نفس دم یہ بشر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "ہے اشارہ یہی مو ہائے مژہ کا ان کی",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "ہم وہ نشتر ہیں کہ جو خون جگر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "سامنا کرتے ہیں جس وقت گدا کا تیرے",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "بادشہ تخت رواں پر سے اتر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "سکۂ داغ جنوں پاس ہیں رہنا ہشیار",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "لوگ رستے میں شرفؔ جیب کتر لیتے ہیں",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
}
]
}