divan-data/poets/p354/ghazal/sh10464.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

202 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 10464,
"CatId": 954,
"Title": "بچ کر کہاں میں ان کی نظر سے نکل گیا",
"FullTitle": "وزیر علی صبا لکھنؤی » غزل » بچ کر کہاں میں ان کی نظر سے نکل گیا",
"FullUrl": "/p354/ghazal/sh10464",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%A8%DA%86_%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%DB%81%D8%A7%DA%BA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D9%86%D8%B8%D8%B1_%D8%B3%DB%92_%D9%86%DA%A9%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "بچ کر کہاں میں ان کی نظر سے نکل گیا\r\nاک تیر تھا کہ صاف جگر سے نکل گیا\r\nخود رفتگی ہی چشم حقیقت جو وا ہوئی\r\nدروازہ کھل گیا تو میں گھر سے نکل گیا\r\nمحو جمال رہ گئے ہم کچھ خبر نہیں\r\nآیا کدھر سے یار کدھر سے نکل گیا\r\nکیسا ہوا ہوا مرے رونے کو دیکھ کر\r\nدامان ابر دیدۂ تر سے نکل گیا\r\nرونے سے ہجر یار میں تسکین ہو گئی\r\nدل کا بخار دیدۂ تر سے نکل گیا\r\nآخر کیا اخیر شب وصل نے مجھے\r\nدم پہلی بانگ‌ مرغ سحر سے نکل گیا\r\nآہوں نے مجھ کو آتش غم سے نجات دی\r\nمانند دود نار سقر سے نکل گیا\r\nدکھلایا ناتوانی نے گھر یار کا مجھے\r\nمثل نگاہ روزن در سے نکل گیا\r\nساقی کی چشم مست نے ایسے دھوئیں اڑائے\r\nشعلہ سا ایک آتش تر سے نکل گیا\r\nجوبن سے ڈھل چلی ہیں کہاں اب لٹک کی چال\r\nوہ پیچ ان کے موئے کمر سے نکل گیا\r\nاس گل کے داغ عشق نے ایسا کیا گداز\r\nگھل گھل کے مغز شمع کے سر سے نکل گیا\r\nمشکل ہے اے صباؔ پہ کرو جبر اختیار\r\nہے خیر دل جو عشق کے شر سے نکل گیا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 12
}
],
"Maqta": 11,
"Radif": "سے نکل گیا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "بچ کر کہاں میں ان کی نظر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "اک تیر تھا کہ صاف جگر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "خود رفتگی ہی چشم حقیقت جو وا ہوئی",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "دروازہ کھل گیا تو میں گھر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "محو جمال رہ گئے ہم کچھ خبر نہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "آیا کدھر سے یار کدھر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "کیسا ہوا ہوا مرے رونے کو دیکھ کر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "دامان ابر دیدۂ تر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "رونے سے ہجر یار میں تسکین ہو گئی",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "دل کا بخار دیدۂ تر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "آخر کیا اخیر شب وصل نے مجھے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "دم پہلی بانگ‌ مرغ سحر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "آہوں نے مجھ کو آتش غم سے نجات دی",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "مانند دود نار سقر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "دکھلایا ناتوانی نے گھر یار کا مجھے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "مثل نگاہ روزن در سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ساقی کی چشم مست نے ایسے دھوئیں اڑائے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "شعلہ سا ایک آتش تر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "جوبن سے ڈھل چلی ہیں کہاں اب لٹک کی چال",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "وہ پیچ ان کے موئے کمر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "اس گل کے داغ عشق نے ایسا کیا گداز",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "گھل گھل کے مغز شمع کے سر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "مشکل ہے اے صباؔ پہ کرو جبر اختیار",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "ہے خیر دل جو عشق کے شر سے نکل گیا",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
}
]
}