divan-data/poets/p27/ghazal/sh646.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

174 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 646,
"CatId": 74,
"Title": "عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیں",
"FullTitle": "اصغر گونڈوی » غزل » عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیں",
"FullUrl": "/p27/ghazal/sh646",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B9%DA%A9%D8%B3_%DA%A9%D8%B3_%DA%86%DB%8C%D8%B2_%DA%A9%D8%A7_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%D9%86%DB%82_%D8%AD%DB%8C%D8%B1%D8%AA_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیں\r\nتیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیں\r\nدونوں عالم تری نیرنگ ادائی کے نثار\r\nاب کوئی چیز یہاں جیب محبت میں نہیں\r\nدولت قرب کو خاصان محبت جانیں\r\nچند اشکوں کے سوا کچھ میری قسمت میں نہیں\r\nلوگ مرتے بھی ہیں، جیتے بھی ہیں، بیتاب بھی ہیں\r\nکون سا سحر تری چشم عنایت میں نہیں\r\nسب سے اک طرز جدا، سب سے اک آہنگ جدا\r\nرنگ محفل میں ترا جو ہے وہ خلوت میں نہیں\r\nنشۂ عشق میں ہر چیز اڑی جاتی ہے\r\nکون ذرہ ہے کہ سرشار محبت میں نہیں\r\nدعوئ دید غلط دعوئ عرفاں بھی غلط\r\nکچھ تجلی کے سوا چشم بصیرت میں نہیں\r\nہو گئی جمع متاع غم حرماں کیوں کر\r\nمیں سمجھتا تھا کوئی پردۂ غفلت میں نہیں\r\nذرے ذرے میں کیا جوش ترنم پیدا\r\nخود مگر کوئی نوا ساز محبت میں نہیں\r\nنجد کی سمت سے یہ شور انا لیلیٰ کیوں\r\nشوخیٔ حسن اگر پردۂ وحشت میں نہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 10
}
],
"Maqta": null,
"Radif": "میں نہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "عکس کس چیز کا آئینۂ حیرت میں نہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "تیری صورت میں ہے کیا جو میری صورت میں نہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "دونوں عالم تری نیرنگ ادائی کے نثار",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "اب کوئی چیز یہاں جیب محبت میں نہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "دولت قرب کو خاصان محبت جانیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "چند اشکوں کے سوا کچھ میری قسمت میں نہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "لوگ مرتے بھی ہیں، جیتے بھی ہیں، بیتاب بھی ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کون سا سحر تری چشم عنایت میں نہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "سب سے اک طرز جدا، سب سے اک آہنگ جدا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "رنگ محفل میں ترا جو ہے وہ خلوت میں نہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "نشۂ عشق میں ہر چیز اڑی جاتی ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کون ذرہ ہے کہ سرشار محبت میں نہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "دعوئ دید غلط دعوئ عرفاں بھی غلط",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کچھ تجلی کے سوا چشم بصیرت میں نہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "ہو گئی جمع متاع غم حرماں کیوں کر",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "میں سمجھتا تھا کوئی پردۂ غفلت میں نہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ذرے ذرے میں کیا جوش ترنم پیدا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "خود مگر کوئی نوا ساز محبت میں نہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "نجد کی سمت سے یہ شور انا لیلیٰ کیوں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "شوخیٔ حسن اگر پردۂ وحشت میں نہیں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
}
]
}