divan-data/poets/p266/ghazal/sh7826.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

174 lines
5.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 7826,
"CatId": 717,
"Title": "گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگئ جا کا",
"FullTitle": "مرزا غالب » غزل » گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگئ جا کا",
"FullUrl": "/p266/ghazal/sh7826",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%AF%D9%84%DB%81_%DB%81%DB%92_%D8%B4%D9%88%D9%82_%DA%A9%D9%88_%D8%AF%D9%84_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%A8%DA%BE%DB%8C_%D8%AA%D9%86%DA%AF%D8%A6_%D8%AC%D8%A7_%DA%A9%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگیِ جا کا\r\nگہر میں محو ہوا اضطراب دریا کا\r\nیہ جانتا ہوں کہ تو اور پاسخِ مکتوب!\r\nمگر ستم زدہ ہوں ذوقِ خامہ فرسا کا\r\nحنائے پائے خزاں ہے بہار اگر ہے یہی\r\nدوامِ کلفتِ خاطر ہے عیش دنیا کا\r\nملی نہ وسعتِ جولانِ یک جنوں ہم کو\r\nعدم کو لے گئے دل میں غبارِ صحرا کا\r\nمرا شمول ہر اک دل کے پیچ و تاب میں ہے\r\nمیں مدّعا ہوں تپش نامۂ تمنّا کا\r\nغمِ فراق میں تکلیفِ سیرِ باغ نہ دو\r\nمجھے دماغ نہیں خندہ ہائے بے جا کا\r\nہنوز محرمیِ حسن کو ترستا ہوں\r\nکرے ہے ہر بُنِ مو کام چشمِ بینا کا\r\nدل اس کو، پہلے ہی ناز و ادا سے، دے بیٹھے\r\nہمیں دماغ کہاں حسن کے تقاضا کا\r\nنہ کہہ کہ گریہ بہ مقدارِ حسرتِ دل ہے\r\nمری نگاہ میں ہے جمع و خرچ دریا کا\r\nفلک کو دیکھ کے کرتا ہوں اُس کو یاد اسدؔ\r\nجفا میں اُس کی ہے انداز کارفرما کا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 10
}
],
"Maqta": 9,
"Radif": "کا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "گلہ ہے شوق کو دل میں بھی تنگیِ جا کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "گہر میں محو ہوا اضطراب دریا کا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "یہ جانتا ہوں کہ تو اور پاسخِ مکتوب!",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "مگر ستم زدہ ہوں ذوقِ خامہ فرسا کا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "حنائے پائے خزاں ہے بہار اگر ہے یہی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "دوامِ کلفتِ خاطر ہے عیش دنیا کا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ملی نہ وسعتِ جولانِ یک جنوں ہم کو",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "عدم کو لے گئے دل میں غبارِ صحرا کا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "مرا شمول ہر اک دل کے پیچ و تاب میں ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "میں مدّعا ہوں تپش نامۂ تمنّا کا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "غمِ فراق میں تکلیفِ سیرِ باغ نہ دو",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "مجھے دماغ نہیں خندہ ہائے بے جا کا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "ہنوز محرمیِ حسن کو ترستا ہوں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کرے ہے ہر بُنِ مو کام چشمِ بینا کا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "دل اس کو، پہلے ہی ناز و ادا سے، دے بیٹھے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ہمیں دماغ کہاں حسن کے تقاضا کا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "نہ کہہ کہ گریہ بہ مقدارِ حسرتِ دل ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "مری نگاہ میں ہے جمع و خرچ دریا کا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "فلک کو دیکھ کے کرتا ہوں اُس کو یاد اسدؔ",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "جفا میں اُس کی ہے انداز کارفرما کا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
}
]
}