divan-data/poets/p166/ghazal/sh4762.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4762,
"CatId": 448,
"Title": "ہمیں یاد آوتی ہیں باتیں اس گل رو کی رہ رہ کے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » ہمیں یاد آوتی ہیں باتیں اس گل رو کی رہ رہ کے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4762",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DB%81%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D8%A2%D9%88%D8%AA%DB%8C_%DB%81%DB%8C%DA%BA_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%BA_%D8%A7%D8%B3_%DA%AF%D9%84_%D8%B1%D9%88_%DA%A9%DB%8C_%D8%B1%DB%81_%D8%B1%DB%81_%DA%A9%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ہمیں یاد آوتی ہیں باتیں اس گل رو کی رہ رہ کے\r\nنہیں ہیں باغ میں مشتاق ہم بلبل کے چہ چہ کے\r\nکرے گا قتل کس کو دیکھیے وہ تیغ زن یارو\r\nچلا آتا ہے اپنے ہاتھ میں قبضے کو گہہ گہہ کے\r\nنشا ایسا ہوا اس کی نگہ کا جو نہیں تھمتے\r\nہمارے اشک جاتے ہیں چلے چشموں سے بہہ بہہ کے\r\nہم اس کا مسکرانا یاد کر رو رو کے ہنستے ہیں\r\nنہیں مشتاق اب بازار کے خندوں کے قہہ قہہ کے\r\nسخن میں فخر اپنا بن کیے رہتا نہیں ناجیؔ\r\nاسے سمجھائے حاتمؔ کس طرح اشعار کہہ کہہ کے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "کے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ہمیں یاد آوتی ہیں باتیں اس گل رو کی رہ رہ کے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "نہیں ہیں باغ میں مشتاق ہم بلبل کے چہ چہ کے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "کرے گا قتل کس کو دیکھیے وہ تیغ زن یارو",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "چلا آتا ہے اپنے ہاتھ میں قبضے کو گہہ گہہ کے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "نشا ایسا ہوا اس کی نگہ کا جو نہیں تھمتے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہمارے اشک جاتے ہیں چلے چشموں سے بہہ بہہ کے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ہم اس کا مسکرانا یاد کر رو رو کے ہنستے ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "نہیں مشتاق اب بازار کے خندوں کے قہہ قہہ کے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "سخن میں فخر اپنا بن کیے رہتا نہیں ناجیؔ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "اسے سمجھائے حاتمؔ کس طرح اشعار کہہ کہہ کے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}