divan-data/poets/p166/ghazal/sh4756.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.6 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4756,
"CatId": 448,
"Title": "گل کی اور بلبل کی صحبت کو چمن کا شانہ ہے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » گل کی اور بلبل کی صحبت کو چمن کا شانہ ہے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4756",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%AF%D9%84_%DA%A9%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D9%84%D8%A8%D9%84_%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D8%AD%D8%A8%D8%AA_%DA%A9%D9%88_%DA%86%D9%85%D9%86_%DA%A9%D8%A7_%D8%B4%D8%A7%D9%86%DB%81_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "گل کی اور بلبل کی صحبت کو چمن کا شانہ ہے\r\nسرو ہے جوں شمع تس پر فاختہ پروانہ ہے\r\nروز و شب یا نوحہ یا زاری ہے یا آہ و فغاں\r\nیا الٰہی یہ کوئی دل ہے کہ ماتم خانہ ہے\r\nتن کر اس کی تیغ کے آگے ہوا ہے سر بکف\r\nہے قیامت ہے غضب یہ دل ہے یا دیوانہ ہے\r\nبلبل تصویر کی مانند صید دل کے تئیں\r\nنے ہوا اڑنے کی نے پروائے آب و دانہ ہے\r\nایک حالت پر نہ دیکھا اس کو ہم نے ایک آن\r\nگہ گل و گہ بلبل و گہ شمع و گہ پروانہ ہے\r\nمعتکف ہو شیخ اپنے دل میں مسجد سے نکل\r\nصاحب دل کی بغل میں دل عبادت خانہ ہے\r\nمے کشو مجھ کو تمہاری بزم کی حسرت نہیں\r\nپاس میرے دیدہ و دل شیشہ و پیمانہ ہے\r\nخواب میں تھے جب تلک تھا دل میں دنیا کا خیال\r\nکھل گئیں آنکھیں تو دیکھا ہم نے سب افسانہ ہے\r\nشعر استادانہ و حاتمؔ ہے بے باکانہ وضع\r\nطبع آزادانہ و اوقات درویشانہ ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "گل کی اور بلبل کی صحبت کو چمن کا شانہ ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "سرو ہے جوں شمع تس پر فاختہ پروانہ ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "روز و شب یا نوحہ یا زاری ہے یا آہ و فغاں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "یا الٰہی یہ کوئی دل ہے کہ ماتم خانہ ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "تن کر اس کی تیغ کے آگے ہوا ہے سر بکف",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہے قیامت ہے غضب یہ دل ہے یا دیوانہ ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "بلبل تصویر کی مانند صید دل کے تئیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "نے ہوا اڑنے کی نے پروائے آب و دانہ ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ایک حالت پر نہ دیکھا اس کو ہم نے ایک آن",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "گہ گل و گہ بلبل و گہ شمع و گہ پروانہ ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "معتکف ہو شیخ اپنے دل میں مسجد سے نکل",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "صاحب دل کی بغل میں دل عبادت خانہ ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "مے کشو مجھ کو تمہاری بزم کی حسرت نہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "پاس میرے دیدہ و دل شیشہ و پیمانہ ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "خواب میں تھے جب تلک تھا دل میں دنیا کا خیال",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "کھل گئیں آنکھیں تو دیکھا ہم نے سب افسانہ ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "شعر استادانہ و حاتمؔ ہے بے باکانہ وضع",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "طبع آزادانہ و اوقات درویشانہ ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}