divan-data/poets/p166/ghazal/sh4741.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

146 lines
4.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4741,
"CatId": 448,
"Title": "چمن میں دہر کے ہر گل ہے کان کی صورت",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » چمن میں دہر کے ہر گل ہے کان کی صورت",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4741",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%DA%86%D9%85%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%D8%AF%DB%81%D8%B1_%DA%A9%DB%92_%DB%81%D8%B1_%DA%AF%D9%84_%DB%81%DB%92_%DA%A9%D8%A7%D9%86_%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "چمن میں دہر کے ہر گل ہے کان کی صورت\r\nہر ایک غنچہ ہے اس میں زبان کی صورت\r\nنہیں ہے شکوہ اگر وہ نظر نہیں آتا\r\nکسو نے دیکھی نہیں اپنی جان کی صورت\r\nکہیں تو سب ہیں جہاں کو رباط کہنہ ولے\r\nہمیشہ ہے گی نئی اس مکان کی صورت\r\nجو دیکھتا ہے سو پہچانتا نہیں، ایسی\r\nبدل گئی ہے دل ناتوان کی صورت\r\nجو نکلی بیضے سے بلبل تو ہوئی اسیر قفس\r\nنہ دیکھی کھول کے آنکھ آشیان کی صورت\r\nاگر ہزار مصور خیال دل میں کریں\r\nکبھو نہ کھینچ سکیں اس کی آن کی صورت\r\nفلک کے خوان اوپر اس کی تنگ چشمی سے\r\nکبھو نظر نہ پڑی میہمان کی صورت\r\nگھڑی گھڑی میں بدلتا ہے رنگ اے حاتمؔ\r\nہمیشہ بو قلموں ہے جہان کی صورت",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 8
}
],
"Maqta": 7,
"Radif": "کی صورت",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "چمن میں دہر کے ہر گل ہے کان کی صورت",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ہر ایک غنچہ ہے اس میں زبان کی صورت",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "نہیں ہے شکوہ اگر وہ نظر نہیں آتا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "کسو نے دیکھی نہیں اپنی جان کی صورت",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "کہیں تو سب ہیں جہاں کو رباط کہنہ ولے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ہمیشہ ہے گی نئی اس مکان کی صورت",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "جو دیکھتا ہے سو پہچانتا نہیں، ایسی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "بدل گئی ہے دل ناتوان کی صورت",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "جو نکلی بیضے سے بلبل تو ہوئی اسیر قفس",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "نہ دیکھی کھول کے آنکھ آشیان کی صورت",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "اگر ہزار مصور خیال دل میں کریں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کبھو نہ کھینچ سکیں اس کی آن کی صورت",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "فلک کے خوان اوپر اس کی تنگ چشمی سے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کبھو نظر نہ پڑی میہمان کی صورت",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "گھڑی گھڑی میں بدلتا ہے رنگ اے حاتمؔ",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "ہمیشہ بو قلموں ہے جہان کی صورت",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
}
]
}