divan-data/poets/p166/ghazal/sh4737.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4737,
"CatId": 448,
"Title": "نہ کچھ ستم سے ترے آہ آہ کرتا ہوں",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » نہ کچھ ستم سے ترے آہ آہ کرتا ہوں",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4737",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%86%DB%81_%DA%A9%DA%86%DA%BE_%D8%B3%D8%AA%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%AA%D8%B1%DB%92_%D8%A2%DB%81_%D8%A2%DB%81_%DA%A9%D8%B1%D8%AA%D8%A7_%DB%81%D9%88%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "نہ کچھ ستم سے ترے آہ آہ کرتا ہوں\r\nمیں اپنے دل کی مدد گاہ گاہ کرتا ہوں\r\nنہ آفریں نہ دلاسا نہ دل دہی نہ نگاہ\r\nغرض میں ہی ہوں جو تجھ سے نباہ کرتا ہوں\r\nاسے کہیں ہیں سنا ہوگا شیخ خوف و رجا\r\nادھر تو توبہ ادھر میں گناہ کرتا ہوں\r\nتو اپنے دل کی سیاہی کرے ہے دھو کے سفید\r\nمیں اپنے نامہ عمل کا سیاہ کرتا ہوں\r\nتو روز سنگ سے مسجد کے سر پٹکتا ہے\r\nمیں اس کا نقش قدم سجدہ گاہ کرتا ہوں\r\nتجھے ہے اپنی عبادت اوپر نظر کیوں کر\r\nمیں اس کے فضل کے اوپر نگاہ کرتا ہوں\r\nمثال رشتۂ تسبیح روز و شب حاتمؔ\r\nچھپے چھپے میں کسی دل میں راہ کرتا ہوں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "کرتا ہوں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "نہ کچھ ستم سے ترے آہ آہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "میں اپنے دل کی مدد گاہ گاہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "نہ آفریں نہ دلاسا نہ دل دہی نہ نگاہ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "غرض میں ہی ہوں جو تجھ سے نباہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "اسے کہیں ہیں سنا ہوگا شیخ خوف و رجا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ادھر تو توبہ ادھر میں گناہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تو اپنے دل کی سیاہی کرے ہے دھو کے سفید",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "میں اپنے نامہ عمل کا سیاہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "تو روز سنگ سے مسجد کے سر پٹکتا ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "میں اس کا نقش قدم سجدہ گاہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "تجھے ہے اپنی عبادت اوپر نظر کیوں کر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "میں اس کے فضل کے اوپر نگاہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "مثال رشتۂ تسبیح روز و شب حاتمؔ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "چھپے چھپے میں کسی دل میں راہ کرتا ہوں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}