divan-data/poets/p166/ghazal/sh4720.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4720,
"CatId": 448,
"Title": "عاشقوں کے سیر کرنے کا جہاں ہی اور ہے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » عاشقوں کے سیر کرنے کا جہاں ہی اور ہے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4720",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%82%D9%88%DA%BA_%DA%A9%DB%92_%D8%B3%DB%8C%D8%B1_%DA%A9%D8%B1%D9%86%DB%92_%DA%A9%D8%A7_%D8%AC%DB%81%D8%A7%DA%BA_%DB%81%DB%8C_%D8%A7%D9%88%D8%B1_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "عاشقوں کے سیر کرنے کا جہاں ہی اور ہے\r\nان کے عالم کا زمین و آسماں ہی اور ہے\r\nپوچھتا پھرتا ہے کیا ہر ایک سے ان کا سراغ\r\nلا مکاں ہیں ان کو رہنے کا مکاں ہی اور ہے\r\nآزمائش ان کی وضعوں کا تجھے ہے گا ضرر\r\nیہ وہ فرقہ ہے کہ ان کا امتحاں ہی اور ہے\r\nکیا خریدے گا خراب آباد کے بازار میں\r\nدرد کی ہو جنس جس میں وہ دکاں ہی اور ہے\r\nسنگ و گل کا طوف ہو تجھ کو مبارک حاجیو\r\nحضرت دل کے حرم کا کارواں ہی اور ہے\r\nبیٹھنے کو شاخ طوبیٰ پر نہیں کرتیں نگاہ\r\nاس چمن کی بلبلوں کا آشیاں ہی اور ہے\r\nاس کو کیا نسبت کسی افسانۂ و قصے کے ساتھ\r\nعشق کے دفتر کی حاتمؔ داستاں ہی اور ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "ہی اور ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "عاشقوں کے سیر کرنے کا جہاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "ان کے عالم کا زمین و آسماں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "پوچھتا پھرتا ہے کیا ہر ایک سے ان کا سراغ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "لا مکاں ہیں ان کو رہنے کا مکاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "آزمائش ان کی وضعوں کا تجھے ہے گا ضرر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "یہ وہ فرقہ ہے کہ ان کا امتحاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "کیا خریدے گا خراب آباد کے بازار میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "درد کی ہو جنس جس میں وہ دکاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "سنگ و گل کا طوف ہو تجھ کو مبارک حاجیو",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "حضرت دل کے حرم کا کارواں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بیٹھنے کو شاخ طوبیٰ پر نہیں کرتیں نگاہ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "اس چمن کی بلبلوں کا آشیاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "اس کو کیا نسبت کسی افسانۂ و قصے کے ساتھ",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "عشق کے دفتر کی حاتمؔ داستاں ہی اور ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}