divan-data/poets/p166/ghazal/sh4692.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

118 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4692,
"CatId": 448,
"Title": "جلوہ گر فانوس تن میں ہے ہمارا من چراغ",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » جلوہ گر فانوس تن میں ہے ہمارا من چراغ",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4692",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%D9%84%D9%88%DB%81_%DA%AF%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D8%AA%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DB%81%DB%92_%DB%81%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%D9%85%D9%86_%DA%86%D8%B1%D8%A7%D8%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جلوہ گر فانوس تن میں ہے ہمارا من چراغ\r\nبے بتی اور تیل یہ ہے روز و شب روشن چراغ\r\nتا ابد اس کو نہیں باد مخالف سے خطر\r\nہے ہمارے ہاتھ پر بے پردۂ دامن چراغ\r\nآج کی شب لطف ہے سیر چمن اے عندلیب\r\nروغن گل سے ہوا ہے ہر گل گلشن چراغ\r\nڈر نہیں مجنوں کو پھرنے کا شب ہجراں کے بیچ\r\nحق میں اس کے دیدۂ آہو ہوئے بن بن چراغ\r\nیک نظر اس کی دل مشتاق ہے جن نے کہ آج\r\nایک جلوہ میں کیا ہے خانۂ درپن چراغ\r\nجب سے ہے روشن دلوں کے دل پر حاتمؔ کی نگاہ\r\nتب سے روشن ہے گا اس کے دل کا بے روغن چراغ",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 6
}
],
"Maqta": 5,
"Radif": "چراغ",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جلوہ گر فانوس تن میں ہے ہمارا من چراغ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "بے بتی اور تیل یہ ہے روز و شب روشن چراغ",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "تا ابد اس کو نہیں باد مخالف سے خطر",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ہے ہمارے ہاتھ پر بے پردۂ دامن چراغ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "آج کی شب لطف ہے سیر چمن اے عندلیب",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "روغن گل سے ہوا ہے ہر گل گلشن چراغ",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ڈر نہیں مجنوں کو پھرنے کا شب ہجراں کے بیچ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "حق میں اس کے دیدۂ آہو ہوئے بن بن چراغ",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "یک نظر اس کی دل مشتاق ہے جن نے کہ آج",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "ایک جلوہ میں کیا ہے خانۂ درپن چراغ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "جب سے ہے روشن دلوں کے دل پر حاتمؔ کی نگاہ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "تب سے روشن ہے گا اس کے دل کا بے روغن چراغ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
}
]
}