divan-data/poets/p166/ghazal/sh4688.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

104 lines
3.0 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4688,
"CatId": 448,
"Title": "جب وہ عالی دماغ ہنستا ہے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » جب وہ عالی دماغ ہنستا ہے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4688",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%D8%A8_%D9%88%DB%81_%D8%B9%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%85%D8%A7%D8%BA_%DB%81%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جب وہ عالی دماغ ہنستا ہے\r\nغنچہ کھلتا ہے باغ ہنستا ہے\r\nہاتھ میں دیکھ کر ترے مرہم\r\nمیرے سینے کا داغ ہنستا ہے\r\nکیا ہوا پھر گئی ہے گلشن کی\r\nصوت بلبل کو زاغ ہنستا ہے\r\nشمع ہر شام تیرے رونے پر\r\nصبح دم تک چراغ ہنستا ہے\r\nشیخ کی دیکھ صورت تقویٰ\r\nآج حاتمؔ ایاغ ہنستا ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 5
}
],
"Maqta": 4,
"Radif": "ہنستا ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جب وہ عالی دماغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "غنچہ کھلتا ہے باغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ میں دیکھ کر ترے مرہم",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "میرے سینے کا داغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "کیا ہوا پھر گئی ہے گلشن کی",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "صوت بلبل کو زاغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "شمع ہر شام تیرے رونے پر",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "صبح دم تک چراغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "شیخ کی دیکھ صورت تقویٰ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "آج حاتمؔ ایاغ ہنستا ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
}
]
}