divan-data/poets/p166/ghazal/sh4687.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4687,
"CatId": 448,
"Title": "جب سے تمہاری آنکھیں عالم کو بھائیاں ہیں",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » جب سے تمہاری آنکھیں عالم کو بھائیاں ہیں",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4687",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AC%D8%A8_%D8%B3%DB%92_%D8%AA%D9%85%DB%81%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D9%86%DA%A9%DA%BE%DB%8C%DA%BA_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%DA%A9%D9%88_%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%DB%81%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "جب سے تمہاری آنکھیں عالم کو بھائیاں ہیں\r\nتب سے جہاں میں تم نے دھومیں مچائیاں ہیں\r\nجور و جفا و محنت مہر و وفا و الفت\r\nتم کیوں بڑھائیاں ہیں اور کیوں گھٹائیاں ہیں\r\nمل مل کے روٹھ جانا اور روٹھ روٹھ ملنا\r\nیہ کیا خرابیاں ہیں کیا جگ ہنسائیاں ہیں\r\nٹک ٹک سرک سرک کر آ بیٹھنا بغل میں\r\nکیا اچپلائیاں ہیں اور کیا ڈھٹائیاں ہیں\r\nزلفوں کا بل بناتے آنکھیں چرا کے چلنا\r\nکیا کم نگاہیاں ہیں کیا کج ادائیاں ہیں\r\nآئینہ روبرو رکھ اور اپنی سج بنانا\r\nکیا خود پسندیاں ہیں کیا خود نمائیاں ہیں\r\nآنچل اٹھا کے تم نے جو ڈھانک لیں یہ چھتیاں\r\nکس کو دکھائیاں ہیں کس سے چھپائیاں ہیں\r\nتم میں جو شوخیاں ہیں اور چنچلائیاں ہیں\r\nکن نے سکھائیاں ہیں کن نے بتائیاں ہیں\r\nحاتمؔ کے بن اشارہ سچ کہہ یہ چشم و ابرو\r\nکس سے لڑائیاں ہیں کس پر چڑھائیاں ہیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "ہیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "جب سے تمہاری آنکھیں عالم کو بھائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "تب سے جہاں میں تم نے دھومیں مچائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "جور و جفا و محنت مہر و وفا و الفت",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "تم کیوں بڑھائیاں ہیں اور کیوں گھٹائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "مل مل کے روٹھ جانا اور روٹھ روٹھ ملنا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "یہ کیا خرابیاں ہیں کیا جگ ہنسائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ٹک ٹک سرک سرک کر آ بیٹھنا بغل میں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کیا اچپلائیاں ہیں اور کیا ڈھٹائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "زلفوں کا بل بناتے آنکھیں چرا کے چلنا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کیا کم نگاہیاں ہیں کیا کج ادائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "آئینہ روبرو رکھ اور اپنی سج بنانا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کیا خود پسندیاں ہیں کیا خود نمائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "آنچل اٹھا کے تم نے جو ڈھانک لیں یہ چھتیاں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "کس کو دکھائیاں ہیں کس سے چھپائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "تم میں جو شوخیاں ہیں اور چنچلائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "کن نے سکھائیاں ہیں کن نے بتائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "حاتمؔ کے بن اشارہ سچ کہہ یہ چشم و ابرو",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "کس سے لڑائیاں ہیں کس پر چڑھائیاں ہیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}