divan-data/poets/p166/ghazal/sh4681.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

342 lines
10 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4681,
"CatId": 448,
"Title": "تو جو کہتا ہے بولتا کیا ہے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » تو جو کہتا ہے بولتا کیا ہے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4681",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AA%D9%88_%D8%AC%D9%88_%DA%A9%DB%81%D8%AA%D8%A7_%DB%81%DB%92_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%A7_%DA%A9%DB%8C%D8%A7_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "تو جو کہتا ہے بولتا کیا ہے\r\nامر ربی ہے روح مولا ہے\r\nجب تلک ہے جدا تو ہے قطرہ\r\nبحر میں مل گیا تو دریا ہے\r\nفی الحقیقت کوئی نہیں مرتا\r\nموت حکمت کا ایک پردا ہے\r\nاور شریعت کی پوچھتا ہے تو یار\r\nوحدہ لا شریک یکتا ہے\r\nہے گا وہم و قیاس سے باہر\r\nوہ نہ تجھ سا ہے اور نہ مجھ سا ہے\r\nجہاں ہو جو کہو سمیع و بصیر\r\nسب کو دیکھے ہے سب کی سنتا ہے\r\nنظر آتا نہیں وہ اعمیٰ کو\r\nورنہ اس کا ظہور سب جا ہے\r\nور طریقت کا تو کرے ہے سوال\r\nسو تو کہتا ہوں گر سمجھتا ہے\r\nغیر حق کے نہ دیکھ غیر طرف\r\nدیدۂ دل جو تیرا بینا ہے\r\nبات سنتا ہے تو اسی کی سن\r\nگر طریقت سے تجھ کو بہرا ہے\r\nاس کے تو ذکر بن نہ کر کچھ ذکر\r\nگر دہاں میں زبان گویا ہے\r\nہاتھ سے کام بھی اسی کا کر\r\nپاؤں سے چل جو راہ اس کا ہے\r\nکام اس میں بڑا ہے نفس کشی\r\nہو سکے تو عجب تماشا ہے\r\nمعرفت پوچھ کیا ہے عارف سے\r\nجس کو عرفان ہے سو تو گونگا ہے\r\nجس نے پایا اسے سو ہے خاموش\r\nجس نے پایا نہیں سو بکتا ہے\r\nآپ ہی آپ ہے جہاں دیکھو\r\nکل شی محیط پیدا ہے\r\nعشق کا مرتبہ ہے سب سے بلند\r\nسر سے پہلے قدم گزرتا ہے\r\nجو ہوا سر عشق سے آگاہ\r\nآگے مرنے سے آپ مرتا ہے\r\nجو فنا ہو ہوا بقا باللہ\r\nکب اسے زندگی کی پروا ہے\r\nاس کو ہر آن ہر قدم ہر دم\r\nاز ثریٰ سیر تا ثریا ہے\r\nرمز توحید کو سمجھ کر بول\r\nگر تو صاحب شعور و دانا ہے\r\nوہ نہ سمجھے گا یہ سخن حاتمؔ\r\nجس کو جہل اور خیال سودا ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 22
}
],
"Maqta": 21,
"Radif": "ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "تو جو کہتا ہے بولتا کیا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "امر ربی ہے روح مولا ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "جب تلک ہے جدا تو ہے قطرہ",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "بحر میں مل گیا تو دریا ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "فی الحقیقت کوئی نہیں مرتا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "موت حکمت کا ایک پردا ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "اور شریعت کی پوچھتا ہے تو یار",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "وحدہ لا شریک یکتا ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ہے گا وہم و قیاس سے باہر",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "وہ نہ تجھ سا ہے اور نہ مجھ سا ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "جہاں ہو جو کہو سمیع و بصیر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "سب کو دیکھے ہے سب کی سنتا ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "نظر آتا نہیں وہ اعمیٰ کو",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ورنہ اس کا ظہور سب جا ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "ور طریقت کا تو کرے ہے سوال",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "سو تو کہتا ہوں گر سمجھتا ہے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "غیر حق کے نہ دیکھ غیر طرف",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "دیدۂ دل جو تیرا بینا ہے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "بات سنتا ہے تو اسی کی سن",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "گر طریقت سے تجھ کو بہرا ہے",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "اس کے تو ذکر بن نہ کر کچھ ذکر",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "گر دہاں میں زبان گویا ہے",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "ہاتھ سے کام بھی اسی کا کر",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "پاؤں سے چل جو راہ اس کا ہے",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "کام اس میں بڑا ہے نفس کشی",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "ہو سکے تو عجب تماشا ہے",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "معرفت پوچھ کیا ہے عارف سے",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "جس کو عرفان ہے سو تو گونگا ہے",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 29,
"Position": "Right",
"Text": "جس نے پایا اسے سو ہے خاموش",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 30,
"Position": "Left",
"Text": "جس نے پایا نہیں سو بکتا ہے",
"CoupletIndex": 14,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 31,
"Position": "Right",
"Text": "آپ ہی آپ ہے جہاں دیکھو",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 32,
"Position": "Left",
"Text": "کل شی محیط پیدا ہے",
"CoupletIndex": 15,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 33,
"Position": "Right",
"Text": "عشق کا مرتبہ ہے سب سے بلند",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 34,
"Position": "Left",
"Text": "سر سے پہلے قدم گزرتا ہے",
"CoupletIndex": 16,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 35,
"Position": "Right",
"Text": "جو ہوا سر عشق سے آگاہ",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 36,
"Position": "Left",
"Text": "آگے مرنے سے آپ مرتا ہے",
"CoupletIndex": 17,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 37,
"Position": "Right",
"Text": "جو فنا ہو ہوا بقا باللہ",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 38,
"Position": "Left",
"Text": "کب اسے زندگی کی پروا ہے",
"CoupletIndex": 18,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 39,
"Position": "Right",
"Text": "اس کو ہر آن ہر قدم ہر دم",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 40,
"Position": "Left",
"Text": "از ثریٰ سیر تا ثریا ہے",
"CoupletIndex": 19,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 41,
"Position": "Right",
"Text": "رمز توحید کو سمجھ کر بول",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 42,
"Position": "Left",
"Text": "گر تو صاحب شعور و دانا ہے",
"CoupletIndex": 20,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 43,
"Position": "Right",
"Text": "وہ نہ سمجھے گا یہ سخن حاتمؔ",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 44,
"Position": "Left",
"Text": "جس کو جہل اور خیال سودا ہے",
"CoupletIndex": 21,
"SectionIndex1": 0
}
]
}