divan-data/poets/p166/ghazal/sh4680.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

160 lines
5.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4680,
"CatId": 448,
"Title": "تمہارے عشق میں ہم ننگ و نام بھول گئے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » تمہارے عشق میں ہم ننگ و نام بھول گئے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4680",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AA%D9%85%DB%81%D8%A7%D8%B1%DB%92_%D8%B9%D8%B4%D9%82_%D9%85%DB%8C%DA%BA_%DB%81%D9%85_%D9%86%D9%86%DA%AF_%D9%88_%D9%86%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DA%BE%D9%88%D9%84_%DA%AF%D8%A6%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "تمہارے عشق میں ہم ننگ و نام بھول گئے\r\nجہاں میں کام تھے جتنے تمام بھول گئے\r\nنمازیوں نے تجھ ابرو کو دیکھ مسجد میں\r\nبہ سمت قبلہ سجود و قیام بھول گئے\r\nیہ وضع کیا ہے کہ ہوتے نہیں ہو دست بسر\r\nابھی سے اپنوں کا لینا سلام بھول گئے\r\nگئے تھے زعم میں اپنے پر اس کو دیکھتے ہی\r\nجو دل نے ہم سے کہے تھے پیام بھول گئے\r\nتری طرف ہوئی صورت گران چیں کی نگاہ\r\nقلم کو ہاتھ سے رکھ اپنا کام بھول گئے\r\nبتان چرب زباں سن کے خوبئ گفتار\r\nادب میں دب گئے حسن کلام بھول گئے\r\nتری اے سرو رواں دیکھ کر انوکھی چال\r\nجو خوش خرام تھے اپنا خرام بھول گئے\r\nتری یہ زلف گرہ گیر دیکھ کر صیاد\r\nشکار آپ ہوئے صید و دام بھول گئے\r\nبڑا غضب ہے کہ حاتمؔ کو تم نہ پہچانا\r\nوہی قدیم تمہارا غلام بھول گئے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 9
}
],
"Maqta": 8,
"Radif": "بھول گئے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "تمہارے عشق میں ہم ننگ و نام بھول گئے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "جہاں میں کام تھے جتنے تمام بھول گئے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "نمازیوں نے تجھ ابرو کو دیکھ مسجد میں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "بہ سمت قبلہ سجود و قیام بھول گئے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "یہ وضع کیا ہے کہ ہوتے نہیں ہو دست بسر",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "ابھی سے اپنوں کا لینا سلام بھول گئے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "گئے تھے زعم میں اپنے پر اس کو دیکھتے ہی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "جو دل نے ہم سے کہے تھے پیام بھول گئے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "تری طرف ہوئی صورت گران چیں کی نگاہ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "قلم کو ہاتھ سے رکھ اپنا کام بھول گئے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بتان چرب زباں سن کے خوبئ گفتار",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "ادب میں دب گئے حسن کلام بھول گئے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "تری اے سرو رواں دیکھ کر انوکھی چال",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "جو خوش خرام تھے اپنا خرام بھول گئے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "تری یہ زلف گرہ گیر دیکھ کر صیاد",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "شکار آپ ہوئے صید و دام بھول گئے",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "بڑا غضب ہے کہ حاتمؔ کو تم نہ پہچانا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "وہی قدیم تمہارا غلام بھول گئے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
}
]
}