divan-data/poets/p166/ghazal/sh4677.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

132 lines
4.0 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4677,
"CatId": 448,
"Title": "ترا دل یار اگر مائل کرے ہے",
"FullTitle": "شیخ ظہور الدین حاتم » غزل » ترا دل یار اگر مائل کرے ہے",
"FullUrl": "/p166/ghazal/sh4677",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%AA%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%DA%AF%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%A6%D9%84_%DA%A9%D8%B1%DB%92_%DB%81%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "ترا دل یار اگر مائل کرے ہے\r\nتو جان اب تجھ کو صاحب دل کرے ہے\r\nتجلی کو نہیں تکرار ہرگز\r\nیہاں تکرار اب جاہل کرے ہے\r\nرعایت بوجھ تو معشوق کا جور\r\nکہ تجھ کو عشق میں کامل کرے ہے\r\nتو کھو مت دین کو دنیا کے پیچھے\r\nکوئی یہ کام بھی عاقل کرے ہے\r\nبڑی دشمن تری غفلت ہے ہر دم\r\nکہ تجھ کو موت سے غافل کرے ہے\r\nکوئی دن کو چلے اور قاصد عمر\r\nیہ رات اور دن میں دو منزل کرے ہے\r\nکسی کو کام میں تیرے نہیں درک\r\nعبث حاتمؔ کو تو شامل کرے ہے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 7
}
],
"Maqta": 6,
"Radif": "کرے ہے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "ترا دل یار اگر مائل کرے ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "تو جان اب تجھ کو صاحب دل کرے ہے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "تجلی کو نہیں تکرار ہرگز",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "یہاں تکرار اب جاہل کرے ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "رعایت بوجھ تو معشوق کا جور",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "کہ تجھ کو عشق میں کامل کرے ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "تو کھو مت دین کو دنیا کے پیچھے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کوئی یہ کام بھی عاقل کرے ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "بڑی دشمن تری غفلت ہے ہر دم",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کہ تجھ کو موت سے غافل کرے ہے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "کوئی دن کو چلے اور قاصد عمر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "یہ رات اور دن میں دو منزل کرے ہے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "کسی کو کام میں تیرے نہیں درک",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "عبث حاتمؔ کو تو شامل کرے ہے",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
}
]
}