divan-data/poets/p151/ghazal/sh4234.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

174 lines
6.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 4234,
"CatId": 411,
"Title": "شب کو مری چشم حسرت کا سب درد دل ان سے کہہ جانا",
"FullTitle": "شاد عظیم آبادی » غزل » شب کو مری چشم حسرت کا سب درد دل ان سے کہہ جانا",
"FullUrl": "/p151/ghazal/sh4234",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B4%D8%A8_%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%B1%DB%8C_%DA%86%D8%B4%D9%85_%D8%AD%D8%B3%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%A7_%D8%B3%D8%A8_%D8%AF%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D9%84_%D8%A7%D9%86_%D8%B3%DB%92_%DA%A9%DB%81%DB%81_%D8%AC%D8%A7%D9%86%D8%A7",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "شب کو مری چشم حسرت کا سب درد دل ان سے کہہ جانا\r\nدانتوں میں دبا کر ہونٹ اپنا کچھ سوچ کے اس کا رہ جانا\r\nمے خانہ میں آنا زاہد کا پھر در پہ ٹھٹک کر رہ جانا\r\nساقی کے اشاروں کا مستوں کچھ کان میں سب کے کہہ جانا\r\nاے یاس نہ مانوں گا تیری بس دل کو زیادہ اب نہ دکھا\r\nسمجھا چکی اس کی پہیلی نگہ دکھ درد جو ہو وہ سہہ جانا\r\nمانا کہ فقط موہوم سہی ملنے کی ہمیں اک آس تو ہے\r\nدیدار تو ہو لے دیدۂ تر بہنا ہو اگر تب بہہ جانا\r\nنالے ہوں کہ آہیں اے شب غم جب آ گئیں لب پر صبر کیا\r\nسہنے کو تو سب کچھ دل نے سہا سہنے کی طرح کب سہہ جانا\r\nبنیاد جمانے میں جن کی کیا کچھ نہ بہا تھا خون جگر\r\nاے وا اسفا ان محلوں کا اک چشم زدن میں ڈھ جانا\r\nشب کو وہ ہتھیلی سے ان کا شرما کے چھپانا آنکھوں کو\r\nبرچھی کا ادا کی چل جانا اس تیر نظر کا رہ جانا\r\nاترے نہ کسی کے جب دل میں اس بات کا حاصل کیا واعظ\r\nکہنے کو کہی یوں اپنی سی افسوس نہ تو نے کہہ جانا\r\nہم باغ میں ناحق آئے تھے بلبل کی حکایت کیا کہئے\r\nمنقار کو رکھ کر کلیوں پر کچھ اپنی زباں میں کہہ جانا\r\nسن لیں دل ناداں کی باتیں بیکار بگاڑیں کام اپنا\r\nوہ ظلم کریں ہم پر کہ ستم اے شادؔ ہمیں تو سہہ جانا",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 10
}
],
"Maqta": 9,
"Radif": "جانا",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "شب کو مری چشم حسرت کا سب درد دل ان سے کہہ جانا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "دانتوں میں دبا کر ہونٹ اپنا کچھ سوچ کے اس کا رہ جانا",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "مے خانہ میں آنا زاہد کا پھر در پہ ٹھٹک کر رہ جانا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "ساقی کے اشاروں کا مستوں کچھ کان میں سب کے کہہ جانا",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "اے یاس نہ مانوں گا تیری بس دل کو زیادہ اب نہ دکھا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "سمجھا چکی اس کی پہیلی نگہ دکھ درد جو ہو وہ سہہ جانا",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "مانا کہ فقط موہوم سہی ملنے کی ہمیں اک آس تو ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "دیدار تو ہو لے دیدۂ تر بہنا ہو اگر تب بہہ جانا",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "نالے ہوں کہ آہیں اے شب غم جب آ گئیں لب پر صبر کیا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "سہنے کو تو سب کچھ دل نے سہا سہنے کی طرح کب سہہ جانا",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "بنیاد جمانے میں جن کی کیا کچھ نہ بہا تھا خون جگر",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "اے وا اسفا ان محلوں کا اک چشم زدن میں ڈھ جانا",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "شب کو وہ ہتھیلی سے ان کا شرما کے چھپانا آنکھوں کو",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "برچھی کا ادا کی چل جانا اس تیر نظر کا رہ جانا",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "اترے نہ کسی کے جب دل میں اس بات کا حاصل کیا واعظ",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "کہنے کو کہی یوں اپنی سی افسوس نہ تو نے کہہ جانا",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "ہم باغ میں ناحق آئے تھے بلبل کی حکایت کیا کہئے",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "منقار کو رکھ کر کلیوں پر کچھ اپنی زباں میں کہہ جانا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "سن لیں دل ناداں کی باتیں بیکار بگاڑیں کام اپنا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "وہ ظلم کریں ہم پر کہ ستم اے شادؔ ہمیں تو سہہ جانا",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
}
]
}