divan-data/poets/p21/ghazal/sh424.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

230 lines
7.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 424,
"CatId": 56,
"Title": "وہ کہتے ہیں رنجش کی باتیں بھلا دیں",
"FullTitle": "اختر شیرانی » غزل » وہ کہتے ہیں رنجش کی باتیں بھلا دیں",
"FullUrl": "/p21/ghazal/sh424",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D9%88%DB%81_%DA%A9%DB%81%D8%AA%DB%92_%DB%81%DB%8C%DA%BA_%D8%B1%D9%86%D8%AC%D8%B4_%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DA%BA_%D8%A8%DA%BE%D9%84%D8%A7_%D8%AF%DB%8C%DA%BA",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "وہ کہتے ہیں رنجش کی باتیں بھلا دیں\r\nمحبت کریں خوش رہیں مسکرا دیں\r\nغرور اور ہمارا غرور محبت\r\nمہ و مہر کو ان کے در پر جھکا دیں\r\nجوانی ہو گر جاودانی تو یا رب\r\nتری سادہ دنیا کو جنت بنا دیں\r\nشب وصل کی بے خودی چھا رہی ہے\r\nکہو تو ستاروں کی شمعیں بجھا دیں\r\nبہاریں سمٹ آئیں کھل جائیں کلیاں\r\nجو ہم تم چمن میں کبھی مسکرا دیں\r\nعبادت ہے اک بے خودی سے عبارت\r\nحرم کو مے مشک بو سے بسا دیں\r\nوہ آئیں گے آج اے بہار محبت\r\nستاروں کے بستر پہ کلیاں بچھا دیں\r\nبناتا ہے منہ تلخی مے سے زاہد\r\nتجھے باغ رضواں سے کوثر منگا دیں\r\nجنہیں عمر بھر یاد آنا سکھایا\r\nوہ دل سے تری یاد کیونکر بھلا دیں\r\nتم افسانۂ قیس کیا پوچھتے ہو\r\nادھر آؤ ہم تم کو لیلیٰ بنا دیں\r\nیہ بے دردیاں کب تک اے درد غربت\r\nبتوں کو پھر ارض حرم میں بسا دیں\r\nوہ سرمستیاں بخش اے رشک شیریں\r\nکہ خسرو کو خواب عدم سے جگا دیں\r\nترے وصل کی بے خودی کہہ رہی ہے\r\nخدائی تو کیا ہم خدا کو بھلا دیں\r\nانہیں اپنی صورت پہ یوں ناز کب تھا\r\nمرے عشق رسوا کو اخترؔ دعا دیں",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 14
}
],
"Maqta": 13,
"Radif": "دیں",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "وہ کہتے ہیں رنجش کی باتیں بھلا دیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "محبت کریں خوش رہیں مسکرا دیں",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "غرور اور ہمارا غرور محبت",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "مہ و مہر کو ان کے در پر جھکا دیں",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "جوانی ہو گر جاودانی تو یا رب",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "تری سادہ دنیا کو جنت بنا دیں",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "شب وصل کی بے خودی چھا رہی ہے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کہو تو ستاروں کی شمعیں بجھا دیں",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "بہاریں سمٹ آئیں کھل جائیں کلیاں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "جو ہم تم چمن میں کبھی مسکرا دیں",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "عبادت ہے اک بے خودی سے عبارت",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "حرم کو مے مشک بو سے بسا دیں",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 13,
"Position": "Right",
"Text": "وہ آئیں گے آج اے بہار محبت",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 14,
"Position": "Left",
"Text": "ستاروں کے بستر پہ کلیاں بچھا دیں",
"CoupletIndex": 6,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 15,
"Position": "Right",
"Text": "بناتا ہے منہ تلخی مے سے زاہد",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 16,
"Position": "Left",
"Text": "تجھے باغ رضواں سے کوثر منگا دیں",
"CoupletIndex": 7,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 17,
"Position": "Right",
"Text": "جنہیں عمر بھر یاد آنا سکھایا",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 18,
"Position": "Left",
"Text": "وہ دل سے تری یاد کیونکر بھلا دیں",
"CoupletIndex": 8,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 19,
"Position": "Right",
"Text": "تم افسانۂ قیس کیا پوچھتے ہو",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 20,
"Position": "Left",
"Text": "ادھر آؤ ہم تم کو لیلیٰ بنا دیں",
"CoupletIndex": 9,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 21,
"Position": "Right",
"Text": "یہ بے دردیاں کب تک اے درد غربت",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 22,
"Position": "Left",
"Text": "بتوں کو پھر ارض حرم میں بسا دیں",
"CoupletIndex": 10,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 23,
"Position": "Right",
"Text": "وہ سرمستیاں بخش اے رشک شیریں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 24,
"Position": "Left",
"Text": "کہ خسرو کو خواب عدم سے جگا دیں",
"CoupletIndex": 11,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 25,
"Position": "Right",
"Text": "ترے وصل کی بے خودی کہہ رہی ہے",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 26,
"Position": "Left",
"Text": "خدائی تو کیا ہم خدا کو بھلا دیں",
"CoupletIndex": 12,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 27,
"Position": "Right",
"Text": "انہیں اپنی صورت پہ یوں ناز کب تھا",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 28,
"Position": "Left",
"Text": "مرے عشق رسوا کو اخترؔ دعا دیں",
"CoupletIndex": 13,
"SectionIndex1": 0
}
]
}