divan-data/poets/p21/ghazal/sh393.json
Anas Rashid b46fdb5ca9
Some checks are pending
Wikisource sync / sync (push) Waiting to run
Ghazal marks: radif, matla, maqta (takhallus sign) and radif letter for divan contents
Grouping and order now read the radif from the first couplet's second line, which carries it
even when the source lacks the matla.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-08 21:27:22 +02:00

118 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"Id": 393,
"CatId": 56,
"Title": "زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے",
"FullTitle": "اختر شیرانی » غزل » زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے",
"FullUrl": "/p21/ghazal/sh393",
"RhymeLetters": null,
"SourceName": "ویکی ماخذ",
"SourceUrlSlug": "wikisource",
"SourceUrl": "https://ur.wikisource.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86_%DB%81%D8%AC%D8%B1_%D9%85%D9%B9%DB%92_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D9%88%D8%B5%D9%84_%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%A6%DB%92",
"Language": "ur-PK",
"PoemSummary": null,
"Metre": null,
"Sections": [
{
"Index": 0,
"Number": 1,
"SectionType": "WholePoem",
"VerseType": "First",
"RhymeLetters": null,
"PlainText": "زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے\r\nالٰہی اب تو خزاں جائے اور بہار آئے\r\nستم ظریفیٔ فطرت یہ کیا معمہ ہے\r\nکہ جس کلی کو بھی سونگھوں میں بوئے یار آئے\r\nچمن کی ہر کلی آمادۂ تبسم ہے\r\nبہار بن کے مری جان نو بہار آئے\r\nہیں تشنہ کام ہم ان بادلوں سے پوچھے کوئی\r\nکہاں بہار کی پریوں کے تخت اتار آئے\r\nترے خیال کی بے تابیاں معاذ اللہ\r\nکہ ایک بار بھلائیں تو لاکھ بار آئے\r\nوہ آئیں یوں مرے آغوش عشق میں اخترؔ\r\nکہ جیسے آنکھوں میں اک خواب بے قرار آئے",
"HtmlText": null,
"PoemFormat": "Ghazal",
"Language": "ur-PK",
"CoupletsCount": 6
}
],
"Maqta": 5,
"Radif": "آئے",
"Matla": 0,
"Verses": [
{
"VOrder": 1,
"Position": "Right",
"Text": "زمان ہجر مٹے دور وصل یار آئے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 2,
"Position": "Left",
"Text": "الٰہی اب تو خزاں جائے اور بہار آئے",
"CoupletIndex": 0,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 3,
"Position": "Right",
"Text": "ستم ظریفیٔ فطرت یہ کیا معمہ ہے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 4,
"Position": "Left",
"Text": "کہ جس کلی کو بھی سونگھوں میں بوئے یار آئے",
"CoupletIndex": 1,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 5,
"Position": "Right",
"Text": "چمن کی ہر کلی آمادۂ تبسم ہے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 6,
"Position": "Left",
"Text": "بہار بن کے مری جان نو بہار آئے",
"CoupletIndex": 2,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 7,
"Position": "Right",
"Text": "ہیں تشنہ کام ہم ان بادلوں سے پوچھے کوئی",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 8,
"Position": "Left",
"Text": "کہاں بہار کی پریوں کے تخت اتار آئے",
"CoupletIndex": 3,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 9,
"Position": "Right",
"Text": "ترے خیال کی بے تابیاں معاذ اللہ",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 10,
"Position": "Left",
"Text": "کہ ایک بار بھلائیں تو لاکھ بار آئے",
"CoupletIndex": 4,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 11,
"Position": "Right",
"Text": "وہ آئیں یوں مرے آغوش عشق میں اخترؔ",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
},
{
"VOrder": 12,
"Position": "Left",
"Text": "کہ جیسے آنکھوں میں اک خواب بے قرار آئے",
"CoupletIndex": 5,
"SectionIndex1": 0
}
]
}