Ganjoor export: Hijri years, Urdu (Eastern Arabic) digits in titles/text

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -50,7 +50,7 @@ The repo root also holds the data in the [ganjoor-data](https://github.com/ganjo
     https://cdn.jsdelivr.net/gh/anas-rashid/divan-data@main/manifest.json
     https://cdn.jsdelivr.net/gh/anas-rashid/divan-data@main/poets/p238/_cat.json        # Iqbal
 
-It also loads directly into [GanjoorService](https://github.com/ganjoor/GanjoorService) through its "public data import" page: give it the base URL above. Poets are `/p{id}`, categories are a genre slug (`ghazal`, `nazm`, …) or `c{id}`, and poems are `sh{id}`. Ids stay stable across syncs. Years are converted to approximate Hijri because that's Ganjoor's convention.
+It also loads directly into [GanjoorService](https://github.com/ganjoor/GanjoorService) through its "public data import" page: give it the base URL above. Poets are `/p{id}`, categories are a genre slug (`ghazal`, `nazm`, …) or `c{id}`, and poems are `sh{id}`. Ids stay stable across syncs. Poet years are converted to approximate Hijri, following Ganjoor's convention.
 
 ## License
 

export_ganjoor.py

@@ -25,12 +25,21 @@ def gid(kind, key):
 
 
 def hijri(ce):
+    """Approximate lunar Hijri year from a CE year (Ganjoor stores poet years in Hijri)."""
     try:
         return round((int(ce) - 622) * 33 / 32)
     except (TypeError, ValueError):
         return 0
 
 
+URDU_DIGITS = str.maketrans("0123456789", "۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹")
+
+
+def ud(s):
+    """Western -> Eastern Arabic (Urdu) digits for display text; ids/urls keep ASCII."""
+    return s.translate(URDU_DIGITS) if isinstance(s, str) else s
+
+
 def write(path, obj):
     path = os.path.join(D, path)
     os.makedirs(os.path.dirname(path), exist_ok=True)
@@ -70,7 +79,7 @@ def main():
         pid = gid("poet", page)
         purl = f"/p{pid}"
         write(f"poets{purl}/poet.json", {
-            "Id": pid, "Name": name, "Nickname": name, "Description": desc, "FullUrl": purl,
+            "Id": pid, "Name": name, "Nickname": name, "Description": ud(desc), "FullUrl": purl,
             "ImageUrl": f"https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/{image}" if image else None,
             "BirthYearInLHijri": hijri(born), "ValidBirthDate": bool(hijri(born)),
             "DeathYearInLHijri": hijri(died), "ValidDeathDate": bool(hijri(died)),
@@ -79,7 +88,7 @@ def main():
 
         # category tree from section paths ("شاعری > بانگ درا (1924)")
         cats = {(): {"Id": gid("cat", page), "PoetId": pid, "ParentId": None, "Title": name, "FullUrl": purl,
-                     "Description": desc, "DescriptionHtml": None, "BookName": None, "ChildCats": [], "Poems": []}}
+                     "Description": ud(desc), "DescriptionHtml": None, "BookName": None, "ChildCats": [], "Poems": []}}
         def cat(path):
             if path in cats:
                 return cats[path]
@@ -88,7 +97,7 @@ def main():
             slug = GENRES.get(path[-1], f"c{cid}")
             if any(c["FullUrl"] == f"{parent['FullUrl']}/{slug}" for c in parent["ChildCats"]):
                 slug = f"c{cid}"
-            c = {"Id": cid, "PoetId": pid, "ParentId": parent["Id"], "Title": path[-1],
+            c = {"Id": cid, "PoetId": pid, "ParentId": parent["Id"], "Title": ud(path[-1]),
                  "FullUrl": f"{parent['FullUrl']}/{slug}", "Description": None, "DescriptionHtml": None,
                  "BookName": None, "ChildCats": [], "Poems": []}
             parent["ChildCats"].append({"Id": cid, "Title": c["Title"], "FullUrl": c["FullUrl"]})
@@ -100,11 +109,11 @@ def main():
             path = tuple(s.strip() for s in section.split(">")) if section else ()
             c = cat(path)
             wid = gid("poem", title)
-            shown = title.replace("/", " ۔ ")
+            shown = ud(title.replace("/", " ۔ "))
-            v, couplets = verses(text, kind == "prose")
+            v, couplets = verses(ud(text), kind == "prose")
             fmt = "Ghazal" if any("غزل" in s for s in path) else None
             purl_ = f"{c['FullUrl']}/sh{wid}"
-            full_title = " » ".join([name, *path, shown])
+            full_title = " » ".join([name, *map(ud, path), shown])
             write(f"poets{purl_}.json", {
                 "Id": wid, "CatId": c["Id"], "Title": shown, "FullTitle": full_title, "FullUrl": purl_,
                 "RhymeLetters": None, "SourceName": "ویکی ماخذ", "SourceUrlSlug": "wikisource", "SourceUrl": url,

manifest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "SchemaVersion": 1,
-  "GeneratedAtUtc": "2026-10-04T21:04:51Z",
+  "GeneratedAtUtc": "2026-10-04T21:11:44Z",
   "PoetsCount": 383,
   "PoemsCount": 11087,
   "IdIndexShardSize": 2000,

poets/p1/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "آرزو لکھنوی",
   "FullUrl": "/p1",
-  "Description": "سید انور حسین (16 فروری 1873ء - 17 اپریل 1951ء)، جو آرزو لکھنوی کے نام سے معروف ہیں، ایک شاعر، نغمہ نگار اور صاحب طرز نثر نگار تھے۔ وہ لکھنؤ، ہندوستان کے ایک محلہ مادھوری میں پیدا ہوئے۔",
+  "Description": "سید انور حسین (۱۶ فروری ۱۸۷۳ء - ۱۷ اپریل ۱۹۵۱ء)، جو آرزو لکھنوی کے نام سے معروف ہیں، ایک شاعر، نغمہ نگار اور صاحب طرز نثر نگار تھے۔ وہ لکھنؤ، ہندوستان کے ایک محلہ مادھوری میں پیدا ہوئے۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p1/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 1,
   "Name": "آرزو لکھنوی",
   "Nickname": "آرزو لکھنوی",
-  "Description": "سید انور حسین (16 فروری 1873ء - 17 اپریل 1951ء)، جو آرزو لکھنوی کے نام سے معروف ہیں، ایک شاعر، نغمہ نگار اور صاحب طرز نثر نگار تھے۔ وہ لکھنؤ، ہندوستان کے ایک محلہ مادھوری میں پیدا ہوئے۔",
+  "Description": "سید انور حسین (۱۶ فروری ۱۸۷۳ء - ۱۷ اپریل ۱۹۵۱ء)، جو آرزو لکھنوی کے نام سے معروف ہیں، ایک شاعر، نغمہ نگار اور صاحب طرز نثر نگار تھے۔ وہ لکھنؤ، ہندوستان کے ایک محلہ مادھوری میں پیدا ہوئے۔",
   "FullUrl": "/p1",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1290,

poets/p10/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 25,
-      "Title": "دیوان عاجز (1934)",
+      "Title": "دیوان عاجز (۱۹۳۴)",
       "FullUrl": "/p10/ghazal/c25"
     }
   ],

poets/p10/ghazal/c25/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 25,
   "PoetId": 10,
   "ParentId": 24,
-  "Title": "دیوان عاجز (1934)",
+  "Title": "دیوان عاجز (۱۹۳۴)",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p10/ghazal/c25/sh200.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 200,
   "CatId": 25,
   "Title": "ارے او بے مروت تو کہاں ہے",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » ارے او بے مروت تو کہاں ہے",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » ارے او بے مروت تو کہاں ہے",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh200",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh201.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 201,
   "CatId": 25,
   "Title": "حوصلے کیوں نہ دل چرخ کہن کے نکلے",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » حوصلے کیوں نہ دل چرخ کہن کے نکلے",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » حوصلے کیوں نہ دل چرخ کہن کے نکلے",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh201",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh202.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 202,
   "CatId": 25,
   "Title": "زانو پر اس کے رات رہا سر تمام رات",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » زانو پر اس کے رات رہا سر تمام رات",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » زانو پر اس کے رات رہا سر تمام رات",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh202",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh203.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 203,
   "CatId": 25,
   "Title": "سب کو الجھائے ہوئے ہے زلف پیچاں ان دنوں",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » سب کو الجھائے ہوئے ہے زلف پیچاں ان دنوں",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » سب کو الجھائے ہوئے ہے زلف پیچاں ان دنوں",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh203",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh204.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 204,
   "CatId": 25,
   "Title": "مر کر بھی ہے تلاش مجھے کوئے یار کی",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » مر کر بھی ہے تلاش مجھے کوئے یار کی",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » مر کر بھی ہے تلاش مجھے کوئے یار کی",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh204",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh205.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 205,
   "CatId": 25,
   "Title": "ناز ہے مشق جفا پر اس ستم ایجاد کو",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » ناز ہے مشق جفا پر اس ستم ایجاد کو",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » ناز ہے مشق جفا پر اس ستم ایجاد کو",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh205",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh206.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 206,
   "CatId": 25,
   "Title": "نہ تنہا میں ہی دم بھرتا ہوں تیری آشنائی کا",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » نہ تنہا میں ہی دم بھرتا ہوں تیری آشنائی کا",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » نہ تنہا میں ہی دم بھرتا ہوں تیری آشنائی کا",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh206",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh207.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 207,
   "CatId": 25,
   "Title": "واہ کیا خوب مہ لقا دیکھا",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » واہ کیا خوب مہ لقا دیکھا",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » واہ کیا خوب مہ لقا دیکھا",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh207",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh208.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 208,
   "CatId": 25,
   "Title": "وہ برق جلوہ دکھائے جمال اگر اپنا",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » وہ برق جلوہ دکھائے جمال اگر اپنا",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » وہ برق جلوہ دکھائے جمال اگر اپنا",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh208",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh209.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 209,
   "CatId": 25,
   "Title": "چاہئے پرہیز گردش چشم شوخ یار کو",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » چاہئے پرہیز گردش چشم شوخ یار کو",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » چاہئے پرہیز گردش چشم شوخ یار کو",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh209",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh210.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 210,
   "CatId": 25,
   "Title": "ہوا پیری میں عشق اس نوجواں کا",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » ہوا پیری میں عشق اس نوجواں کا",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » ہوا پیری میں عشق اس نوجواں کا",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh210",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p10/ghazal/c25/sh211.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 211,
   "CatId": 25,
   "Title": "ہے عجب کچھ معاملہ دل کا",
-  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (1934) » ہے عجب کچھ معاملہ دل کا",
+  "FullTitle": "ابراہیم عاجز » غزل » دیوان عاجز (۱۹۳۴) » ہے عجب کچھ معاملہ دل کا",
   "FullUrl": "/p10/ghazal/c25/sh211",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p100/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "خوشی محمد ناظر",
   "FullUrl": "/p100",
-  "Description": "خوشی محمد ناظر (1869ء - 1944ء) جموں کشمیر کے مہاراجا پرتاب سنگھ کے بہت چہیتے وزیر تھے - بنیادی طور پر موضع ہریا والا گجرات کے کے رہنے والے تھے - جٹ تھے -مشہور زمانہ نظم جوگی خوشی محمد ناظر نے ہی لکھی تھی۔ مہاراجا پرتاب سنگھ ان سے نظم جوگی اکثر سنا کرتے تھے۔خوشی محمد ناظر علی گڑھ میں علامہ شبلی نعمانی کے خاص شاگردوں میں تھے۔ ان کا تذکرہ شبلی سخنوروں کی نظر میں میں نے کیا ہے۔",
+  "Description": "خوشی محمد ناظر (۱۸۶۹ء - ۱۹۴۴ء) جموں کشمیر کے مہاراجا پرتاب سنگھ کے بہت چہیتے وزیر تھے - بنیادی طور پر موضع ہریا والا گجرات کے کے رہنے والے تھے - جٹ تھے -مشہور زمانہ نظم جوگی خوشی محمد ناظر نے ہی لکھی تھی۔ مہاراجا پرتاب سنگھ ان سے نظم جوگی اکثر سنا کرتے تھے۔خوشی محمد ناظر علی گڑھ میں علامہ شبلی نعمانی کے خاص شاگردوں میں تھے۔ ان کا تذکرہ شبلی سخنوروں کی نظر میں میں نے کیا ہے۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p100/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 100,
   "Name": "خوشی محمد ناظر",
   "Nickname": "خوشی محمد ناظر",
-  "Description": "خوشی محمد ناظر (1869ء - 1944ء) جموں کشمیر کے مہاراجا پرتاب سنگھ کے بہت چہیتے وزیر تھے - بنیادی طور پر موضع ہریا والا گجرات کے کے رہنے والے تھے - جٹ تھے -مشہور زمانہ نظم جوگی خوشی محمد ناظر نے ہی لکھی تھی۔ مہاراجا پرتاب سنگھ ان سے نظم جوگی اکثر سنا کرتے تھے۔خوشی محمد ناظر علی گڑھ میں علامہ شبلی نعمانی کے خاص شاگردوں میں تھے۔ ان کا تذکرہ شبلی سخنوروں کی نظر میں میں نے کیا ہے۔",
+  "Description": "خوشی محمد ناظر (۱۸۶۹ء - ۱۹۴۴ء) جموں کشمیر کے مہاراجا پرتاب سنگھ کے بہت چہیتے وزیر تھے - بنیادی طور پر موضع ہریا والا گجرات کے کے رہنے والے تھے - جٹ تھے -مشہور زمانہ نظم جوگی خوشی محمد ناظر نے ہی لکھی تھی۔ مہاراجا پرتاب سنگھ ان سے نظم جوگی اکثر سنا کرتے تھے۔خوشی محمد ناظر علی گڑھ میں علامہ شبلی نعمانی کے خاص شاگردوں میں تھے۔ ان کا تذکرہ شبلی سخنوروں کی نظر میں میں نے کیا ہے۔",
   "FullUrl": "/p100",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1286,

poets/p102/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "داغ دہلوی",
   "FullUrl": "/p102",
-  "Description": "نواب مرزا خاں اور تخلص داغ تھا۔ 25 مئی 1831ء کو دہلی میں پیدا ہوئے ابھی چھ سال ہی کے تھے کہ ان کے والد نواب شمس الدین خاں کاانتقال ہو گیا۔ آپ کی والدہ نے بہادر شاہ ظفر کے بیٹے مرزا فخرو سے شادی کر لی۔ اس طرح داغ قلعہ معلی میں باریاب ہوئے ان کی پرورش وہیں ہوئی۔ بہادر شاہ ظفر اور مرزا فخرو دونوں ذوق کے شاگرد تھے۔ لہٰذا داغ کو بھی ذوق سے فیض حاصل کرنے کا موقع ملا۔ داغ کی زبان بنانے اور سنوارنے میں ذوق کا یقینا بہت بڑا حصہ ہے۔\n1857ء کی جنگ آزادی کے بعد رام پور پہنچے جہاں نواب کلب علی خان نے داغ کی قدردانی فرمائی اور باقاعدہ ملازمت دے کر اپنی مصاحبت میں رکھا۔ داغ چوبیس سال تک رام پور میں قیام پزیر رہے۔ اس عرصے میں انھوں نے بڑے آرام و سکون اور عیش و عشرت میں وقت گزارا یہیں انھیں”حجاب“ سے محبت ہوئی اور اس کے عشق میں کلکتہ بھی گئے۔ مثنوی فریاد ِ عشق اس واقعہ عشق کی تفصیل ہے۔\nنواب کلب علی خان کی وفات کے بعد حیدر آباد دکن کارخ کیا۔ نظام دکن کی استادی کا شرف حاصل ہوا۔ دبیر الدولہ۔ فصیح الملک، نواب ناظم جنگ بہادر کے خطاب ملے۔ 1905ء میں فالج کی وجہ سے حیدرآباد میں وفات پائی۔ داغ کو جتنے شاگرد میسر آئے اتنے کسی بھی شاعر کو نہ مل سکے۔ اس کے شاگردوں کا سلسلہ ہندوستان میں پھیلا ہوا تھا۔ حسن رضا  حسن ،اقبال، جگر مراد آبادی، سیماب اکبر آبادی اور احسن مارہروی جیسے معروف شاعر وں کو ان کی شاگردی کا شرف حاصل ہوا۔ ان کے جانشین نوح ناروی بھی ایک معروف شاعر ہیں۔\nداغ دہلوی کی شاعری کی کلیات",
+  "Description": "نواب مرزا خاں اور تخلص داغ تھا۔ ۲۵ مئی ۱۸۳۱ء کو دہلی میں پیدا ہوئے ابھی چھ سال ہی کے تھے کہ ان کے والد نواب شمس الدین خاں کاانتقال ہو گیا۔ آپ کی والدہ نے بہادر شاہ ظفر کے بیٹے مرزا فخرو سے شادی کر لی۔ اس طرح داغ قلعہ معلی میں باریاب ہوئے ان کی پرورش وہیں ہوئی۔ بہادر شاہ ظفر اور مرزا فخرو دونوں ذوق کے شاگرد تھے۔ لہٰذا داغ کو بھی ذوق سے فیض حاصل کرنے کا موقع ملا۔ داغ کی زبان بنانے اور سنوارنے میں ذوق کا یقینا بہت بڑا حصہ ہے۔\n۱۸۵۷ء کی جنگ آزادی کے بعد رام پور پہنچے جہاں نواب کلب علی خان نے داغ کی قدردانی فرمائی اور باقاعدہ ملازمت دے کر اپنی مصاحبت میں رکھا۔ داغ چوبیس سال تک رام پور میں قیام پزیر رہے۔ اس عرصے میں انھوں نے بڑے آرام و سکون اور عیش و عشرت میں وقت گزارا یہیں انھیں”حجاب“ سے محبت ہوئی اور اس کے عشق میں کلکتہ بھی گئے۔ مثنوی فریاد ِ عشق اس واقعہ عشق کی تفصیل ہے۔\nنواب کلب علی خان کی وفات کے بعد حیدر آباد دکن کارخ کیا۔ نظام دکن کی استادی کا شرف حاصل ہوا۔ دبیر الدولہ۔ فصیح الملک، نواب ناظم جنگ بہادر کے خطاب ملے۔ ۱۹۰۵ء میں فالج کی وجہ سے حیدرآباد میں وفات پائی۔ داغ کو جتنے شاگرد میسر آئے اتنے کسی بھی شاعر کو نہ مل سکے۔ اس کے شاگردوں کا سلسلہ ہندوستان میں پھیلا ہوا تھا۔ حسن رضا  حسن ،اقبال، جگر مراد آبادی، سیماب اکبر آبادی اور احسن مارہروی جیسے معروف شاعر وں کو ان کی شاگردی کا شرف حاصل ہوا۔ ان کے جانشین نوح ناروی بھی ایک معروف شاعر ہیں۔\nداغ دہلوی کی شاعری کی کلیات",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p102/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 102,
   "Name": "داغ دہلوی",
   "Nickname": "داغ دہلوی",
-  "Description": "نواب مرزا خاں اور تخلص داغ تھا۔ 25 مئی 1831ء کو دہلی میں پیدا ہوئے ابھی چھ سال ہی کے تھے کہ ان کے والد نواب شمس الدین خاں کاانتقال ہو گیا۔ آپ کی والدہ نے بہادر شاہ ظفر کے بیٹے مرزا فخرو سے شادی کر لی۔ اس طرح داغ قلعہ معلی میں باریاب ہوئے ان کی پرورش وہیں ہوئی۔ بہادر شاہ ظفر اور مرزا فخرو دونوں ذوق کے شاگرد تھے۔ لہٰذا داغ کو بھی ذوق سے فیض حاصل کرنے کا موقع ملا۔ داغ کی زبان بنانے اور سنوارنے میں ذوق کا یقینا بہت بڑا حصہ ہے۔\n1857ء کی جنگ آزادی کے بعد رام پور پہنچے جہاں نواب کلب علی خان نے داغ کی قدردانی فرمائی اور باقاعدہ ملازمت دے کر اپنی مصاحبت میں رکھا۔ داغ چوبیس سال تک رام پور میں قیام پزیر رہے۔ اس عرصے میں انھوں نے بڑے آرام و سکون اور عیش و عشرت میں وقت گزارا یہیں انھیں”حجاب“ سے محبت ہوئی اور اس کے عشق میں کلکتہ بھی گئے۔ مثنوی فریاد ِ عشق اس واقعہ عشق کی تفصیل ہے۔\nنواب کلب علی خان کی وفات کے بعد حیدر آباد دکن کارخ کیا۔ نظام دکن کی استادی کا شرف حاصل ہوا۔ دبیر الدولہ۔ فصیح الملک، نواب ناظم جنگ بہادر کے خطاب ملے۔ 1905ء میں فالج کی وجہ سے حیدرآباد میں وفات پائی۔ داغ کو جتنے شاگرد میسر آئے اتنے کسی بھی شاعر کو نہ مل سکے۔ اس کے شاگردوں کا سلسلہ ہندوستان میں پھیلا ہوا تھا۔ حسن رضا  حسن ،اقبال، جگر مراد آبادی، سیماب اکبر آبادی اور احسن مارہروی جیسے معروف شاعر وں کو ان کی شاگردی کا شرف حاصل ہوا۔ ان کے جانشین نوح ناروی بھی ایک معروف شاعر ہیں۔\nداغ دہلوی کی شاعری کی کلیات",
+  "Description": "نواب مرزا خاں اور تخلص داغ تھا۔ ۲۵ مئی ۱۸۳۱ء کو دہلی میں پیدا ہوئے ابھی چھ سال ہی کے تھے کہ ان کے والد نواب شمس الدین خاں کاانتقال ہو گیا۔ آپ کی والدہ نے بہادر شاہ ظفر کے بیٹے مرزا فخرو سے شادی کر لی۔ اس طرح داغ قلعہ معلی میں باریاب ہوئے ان کی پرورش وہیں ہوئی۔ بہادر شاہ ظفر اور مرزا فخرو دونوں ذوق کے شاگرد تھے۔ لہٰذا داغ کو بھی ذوق سے فیض حاصل کرنے کا موقع ملا۔ داغ کی زبان بنانے اور سنوارنے میں ذوق کا یقینا بہت بڑا حصہ ہے۔\n۱۸۵۷ء کی جنگ آزادی کے بعد رام پور پہنچے جہاں نواب کلب علی خان نے داغ کی قدردانی فرمائی اور باقاعدہ ملازمت دے کر اپنی مصاحبت میں رکھا۔ داغ چوبیس سال تک رام پور میں قیام پزیر رہے۔ اس عرصے میں انھوں نے بڑے آرام و سکون اور عیش و عشرت میں وقت گزارا یہیں انھیں”حجاب“ سے محبت ہوئی اور اس کے عشق میں کلکتہ بھی گئے۔ مثنوی فریاد ِ عشق اس واقعہ عشق کی تفصیل ہے۔\nنواب کلب علی خان کی وفات کے بعد حیدر آباد دکن کارخ کیا۔ نظام دکن کی استادی کا شرف حاصل ہوا۔ دبیر الدولہ۔ فصیح الملک، نواب ناظم جنگ بہادر کے خطاب ملے۔ ۱۹۰۵ء میں فالج کی وجہ سے حیدرآباد میں وفات پائی۔ داغ کو جتنے شاگرد میسر آئے اتنے کسی بھی شاعر کو نہ مل سکے۔ اس کے شاگردوں کا سلسلہ ہندوستان میں پھیلا ہوا تھا۔ حسن رضا  حسن ،اقبال، جگر مراد آبادی، سیماب اکبر آبادی اور احسن مارہروی جیسے معروف شاعر وں کو ان کی شاگردی کا شرف حاصل ہوا۔ ان کے جانشین نوح ناروی بھی ایک معروف شاعر ہیں۔\nداغ دہلوی کی شاعری کی کلیات",
   "FullUrl": "/p102",
   "ImageUrl": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DaghDehlviAPoet.jpg",
   "BirthYearInLHijri": 1247,

poets/p103/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "دل شاہ جہانپوری",
   "FullUrl": "/p103",
-  "Description": "انتقال: 1961ء\nاردو شاعر۔ نام ضمیر حسن خاں، والد جمال الدین شہر کے معروف اطبا میں سے تھے۔ شاہجہانپور میں پیدا ہوئے۔ پندرہ سولہ برس کی عمر سے شعر گوئی کا ذوق ہوا۔ چند سال تک کسی سے اصلاح لیے بغیر خود مشق کرتے رہے۔ بعد ازاں بذریعہ خط کتابت امیر مینائی سے اصلاح لی۔ مگر کلام میں دہلی کا رنگ اور جلال لکھنوی کا اثر نمایاں نظر آتا ہے۔ غزلوں کی اشاعت گلدشتہ پیام یار لکھنؤ سے شائع ہوئی۔ شاہجہانور میں انتقال ہوا۔ دیوان نغمہ دل کے نام سے طبع ہو چکا ہے۔",
+  "Description": "انتقال: ۱۹۶۱ء\nاردو شاعر۔ نام ضمیر حسن خاں، والد جمال الدین شہر کے معروف اطبا میں سے تھے۔ شاہجہانپور میں پیدا ہوئے۔ پندرہ سولہ برس کی عمر سے شعر گوئی کا ذوق ہوا۔ چند سال تک کسی سے اصلاح لیے بغیر خود مشق کرتے رہے۔ بعد ازاں بذریعہ خط کتابت امیر مینائی سے اصلاح لی۔ مگر کلام میں دہلی کا رنگ اور جلال لکھنوی کا اثر نمایاں نظر آتا ہے۔ غزلوں کی اشاعت گلدشتہ پیام یار لکھنؤ سے شائع ہوئی۔ شاہجہانور میں انتقال ہوا۔ دیوان نغمہ دل کے نام سے طبع ہو چکا ہے۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p103/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 103,
   "Name": "دل شاہ جہانپوری",
   "Nickname": "دل شاہ جہانپوری",
-  "Description": "انتقال: 1961ء\nاردو شاعر۔ نام ضمیر حسن خاں، والد جمال الدین شہر کے معروف اطبا میں سے تھے۔ شاہجہانپور میں پیدا ہوئے۔ پندرہ سولہ برس کی عمر سے شعر گوئی کا ذوق ہوا۔ چند سال تک کسی سے اصلاح لیے بغیر خود مشق کرتے رہے۔ بعد ازاں بذریعہ خط کتابت امیر مینائی سے اصلاح لی۔ مگر کلام میں دہلی کا رنگ اور جلال لکھنوی کا اثر نمایاں نظر آتا ہے۔ غزلوں کی اشاعت گلدشتہ پیام یار لکھنؤ سے شائع ہوئی۔ شاہجہانور میں انتقال ہوا۔ دیوان نغمہ دل کے نام سے طبع ہو چکا ہے۔",
+  "Description": "انتقال: ۱۹۶۱ء\nاردو شاعر۔ نام ضمیر حسن خاں، والد جمال الدین شہر کے معروف اطبا میں سے تھے۔ شاہجہانپور میں پیدا ہوئے۔ پندرہ سولہ برس کی عمر سے شعر گوئی کا ذوق ہوا۔ چند سال تک کسی سے اصلاح لیے بغیر خود مشق کرتے رہے۔ بعد ازاں بذریعہ خط کتابت امیر مینائی سے اصلاح لی۔ مگر کلام میں دہلی کا رنگ اور جلال لکھنوی کا اثر نمایاں نظر آتا ہے۔ غزلوں کی اشاعت گلدشتہ پیام یار لکھنؤ سے شائع ہوئی۔ شاہجہانور میں انتقال ہوا۔ دیوان نغمہ دل کے نام سے طبع ہو چکا ہے۔",
   "FullUrl": "/p103",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1292,

poets/p104/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "دیا شنکر نسیم",
   "FullUrl": "/p104",
-  "Description": "پنڈت دیا شنکر نسیمؔ 1811ء میں لکھنؤ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا تعلق پنڈتوں کے معزز اور تعلیم یافتہ خاندان سے تھا اس لیے ان کو بھی ادبیات سے بے حد دلچسپی تھی۔ ضروری تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ شاہی فوج میں کلرک ہو گئے تھے اور غالباً شعبۂ مالیات کا حساب کتاب رکھتے تھے۔ یہ غازی الدین حیدر اور نصیرالدین حیدر نوابین اودھ کا دور تھا۔ یہ وہ زمانہ تھا جب لکھنؤ اپنی آسودہ حالی اور تعیشات میں مست تھا۔ نسیمؔ نے اپنے ادبی ذوق کی تسکین خواجہ حیدر علی آتشؔ کے آگے زانوئے ادب تہ کر کے حاصل کی۔ آتشؔ کا مرتبہ ان بزرگ اساتذہ میں نمایاں ہے جنھوں نے اردو زبان کی اصلاح، صفائی اور محاورہ بندی کا کام نہایت خوبی سے کیا اور اپنے اپنے اس کام میں شاگردوں کو شریک کرکے اصلاح زبان کے کام کے تسلسل کو جاری رکھا۔ ان کے کم و بیش تمام شاگردوں نے آگے چل کر ایک خاص طرز کلام میں نام حاصل کیا۔ پنڈت دیا شنکر نے بھی حسب رواج شروع میں غزلوں پر طبع آزمائی کی تھی-",
+  "Description": "پنڈت دیا شنکر نسیمؔ ۱۸۱۱ء میں لکھنؤ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا تعلق پنڈتوں کے معزز اور تعلیم یافتہ خاندان سے تھا اس لیے ان کو بھی ادبیات سے بے حد دلچسپی تھی۔ ضروری تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ شاہی فوج میں کلرک ہو گئے تھے اور غالباً شعبۂ مالیات کا حساب کتاب رکھتے تھے۔ یہ غازی الدین حیدر اور نصیرالدین حیدر نوابین اودھ کا دور تھا۔ یہ وہ زمانہ تھا جب لکھنؤ اپنی آسودہ حالی اور تعیشات میں مست تھا۔ نسیمؔ نے اپنے ادبی ذوق کی تسکین خواجہ حیدر علی آتشؔ کے آگے زانوئے ادب تہ کر کے حاصل کی۔ آتشؔ کا مرتبہ ان بزرگ اساتذہ میں نمایاں ہے جنھوں نے اردو زبان کی اصلاح، صفائی اور محاورہ بندی کا کام نہایت خوبی سے کیا اور اپنے اپنے اس کام میں شاگردوں کو شریک کرکے اصلاح زبان کے کام کے تسلسل کو جاری رکھا۔ ان کے کم و بیش تمام شاگردوں نے آگے چل کر ایک خاص طرز کلام میں نام حاصل کیا۔ پنڈت دیا شنکر نے بھی حسب رواج شروع میں غزلوں پر طبع آزمائی کی تھی-",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p104/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 104,
   "Name": "دیا شنکر نسیم",
   "Nickname": "دیا شنکر نسیم",
-  "Description": "پنڈت دیا شنکر نسیمؔ 1811ء میں لکھنؤ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا تعلق پنڈتوں کے معزز اور تعلیم یافتہ خاندان سے تھا اس لیے ان کو بھی ادبیات سے بے حد دلچسپی تھی۔ ضروری تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ شاہی فوج میں کلرک ہو گئے تھے اور غالباً شعبۂ مالیات کا حساب کتاب رکھتے تھے۔ یہ غازی الدین حیدر اور نصیرالدین حیدر نوابین اودھ کا دور تھا۔ یہ وہ زمانہ تھا جب لکھنؤ اپنی آسودہ حالی اور تعیشات میں مست تھا۔ نسیمؔ نے اپنے ادبی ذوق کی تسکین خواجہ حیدر علی آتشؔ کے آگے زانوئے ادب تہ کر کے حاصل کی۔ آتشؔ کا مرتبہ ان بزرگ اساتذہ میں نمایاں ہے جنھوں نے اردو زبان کی اصلاح، صفائی اور محاورہ بندی کا کام نہایت خوبی سے کیا اور اپنے اپنے اس کام میں شاگردوں کو شریک کرکے اصلاح زبان کے کام کے تسلسل کو جاری رکھا۔ ان کے کم و بیش تمام شاگردوں نے آگے چل کر ایک خاص طرز کلام میں نام حاصل کیا۔ پنڈت دیا شنکر نے بھی حسب رواج شروع میں غزلوں پر طبع آزمائی کی تھی-",
+  "Description": "پنڈت دیا شنکر نسیمؔ ۱۸۱۱ء میں لکھنؤ میں پیدا ہوئے تھے۔ ان کا تعلق پنڈتوں کے معزز اور تعلیم یافتہ خاندان سے تھا اس لیے ان کو بھی ادبیات سے بے حد دلچسپی تھی۔ ضروری تعلیم حاصل کرنے کے بعد وہ شاہی فوج میں کلرک ہو گئے تھے اور غالباً شعبۂ مالیات کا حساب کتاب رکھتے تھے۔ یہ غازی الدین حیدر اور نصیرالدین حیدر نوابین اودھ کا دور تھا۔ یہ وہ زمانہ تھا جب لکھنؤ اپنی آسودہ حالی اور تعیشات میں مست تھا۔ نسیمؔ نے اپنے ادبی ذوق کی تسکین خواجہ حیدر علی آتشؔ کے آگے زانوئے ادب تہ کر کے حاصل کی۔ آتشؔ کا مرتبہ ان بزرگ اساتذہ میں نمایاں ہے جنھوں نے اردو زبان کی اصلاح، صفائی اور محاورہ بندی کا کام نہایت خوبی سے کیا اور اپنے اپنے اس کام میں شاگردوں کو شریک کرکے اصلاح زبان کے کام کے تسلسل کو جاری رکھا۔ ان کے کم و بیش تمام شاگردوں نے آگے چل کر ایک خاص طرز کلام میں نام حاصل کیا۔ پنڈت دیا شنکر نے بھی حسب رواج شروع میں غزلوں پر طبع آزمائی کی تھی-",
   "FullUrl": "/p104",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1226,

poets/p106/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 277,
-      "Title": "تصویر خیال (1933)",
+      "Title": "تصویر خیال (۱۹۳۳)",
       "FullUrl": "/p106/ghazal/c277"
     }
   ],

poets/p106/ghazal/c277/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 277,
   "PoetId": 106,
   "ParentId": 276,
-  "Title": "تصویر خیال (1933)",
+  "Title": "تصویر خیال (۱۹۳۳)",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p106/ghazal/c277/sh3059.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3059,
   "CatId": 277,
   "Title": "آغوش احتیاط میں رکھ لوں جگر کہیں",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (1933) » آغوش احتیاط میں رکھ لوں جگر کہیں",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (۱۹۳۳) » آغوش احتیاط میں رکھ لوں جگر کہیں",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277/sh3059",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/ghazal/c277/sh3061.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3061,
   "CatId": 277,
   "Title": "قدر وفا بھی ہوگی کسی دن جفا کے بعد",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (1933) » قدر وفا بھی ہوگی کسی دن جفا کے بعد",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (۱۹۳۳) » قدر وفا بھی ہوگی کسی دن جفا کے بعد",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277/sh3061",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/ghazal/c277/sh3062.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3062,
   "CatId": 277,
   "Title": "لوٹ لے سرمایۂ دل لوٹ لے",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (1933) » لوٹ لے سرمایۂ دل لوٹ لے",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (۱۹۳۳) » لوٹ لے سرمایۂ دل لوٹ لے",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277/sh3062",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/ghazal/c277/sh3064.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3064,
   "CatId": 277,
   "Title": "کس میں خوبی ہے جلانے میں کہ جل جانے ہیں",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (1933) » کس میں خوبی ہے جلانے میں کہ جل جانے ہیں",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (۱۹۳۳) » کس میں خوبی ہے جلانے میں کہ جل جانے ہیں",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277/sh3064",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/ghazal/c277/sh3065.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3065,
   "CatId": 277,
   "Title": "یہ قطرۂ شبنم نہیں اے سوز جگر آج",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (1933) » یہ قطرۂ شبنم نہیں اے سوز جگر آج",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » غزل » تصویر خیال (۱۹۳۳) » یہ قطرۂ شبنم نہیں اے سوز جگر آج",
   "FullUrl": "/p106/ghazal/c277/sh3065",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/nazm/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 279,
-      "Title": "تصویر خیال (1933)",
+      "Title": "تصویر خیال (۱۹۳۳)",
       "FullUrl": "/p106/nazm/c279"
     }
   ],

poets/p106/nazm/c279/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 279,
   "PoetId": 106,
   "ParentId": 278,
-  "Title": "تصویر خیال (1933)",
+  "Title": "تصویر خیال (۱۹۳۳)",
   "FullUrl": "/p106/nazm/c279",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p106/nazm/c279/sh3060.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3060,
   "CatId": 279,
   "Title": "حسرت پرواز",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » نظم » تصویر خیال (1933) » حسرت پرواز",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » نظم » تصویر خیال (۱۹۳۳) » حسرت پرواز",
   "FullUrl": "/p106/nazm/c279/sh3060",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p106/nazm/c279/sh3063.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3063,
   "CatId": 279,
   "Title": "نغمۂ دل سوز",
-  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » نظم » تصویر خیال (1933) » نغمۂ دل سوز",
+  "FullTitle": "راج بہادر سکسینہ اوجؔ » نظم » تصویر خیال (۱۹۳۳) » نغمۂ دل سوز",
   "FullUrl": "/p106/nazm/c279/sh3063",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 284,
-      "Title": "نقشہاے رنگ رنگ (1929)",
+      "Title": "نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹)",
       "FullUrl": "/p108/ghazal/c284"
     }
   ],

poets/p108/ghazal/c284/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 284,
   "PoetId": 108,
   "ParentId": 283,
-  "Title": "نقشہاے رنگ رنگ (1929)",
+  "Title": "نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹)",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p108/ghazal/c284/sh3078.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3078,
   "CatId": 284,
   "Title": "آسماں پر ہے دماغ اس کا خود آرائی کے ساتھ",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » آسماں پر ہے دماغ اس کا خود آرائی کے ساتھ",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » آسماں پر ہے دماغ اس کا خود آرائی کے ساتھ",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3078",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3079.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3079,
   "CatId": 284,
   "Title": "آہ و نالہ نے کچھ اثر نہ کیا",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » آہ و نالہ نے کچھ اثر نہ کیا",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » آہ و نالہ نے کچھ اثر نہ کیا",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3079",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3080.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3080,
   "CatId": 284,
   "Title": "اے جان حسن افسر خوباں تمہیں تو ہو",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » اے جان حسن افسر خوباں تمہیں تو ہو",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » اے جان حسن افسر خوباں تمہیں تو ہو",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3080",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3081.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3081,
   "CatId": 284,
   "Title": "تمہاری زلف کے چرچے پریشانیوں میں رہتے ہیں",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » تمہاری زلف کے چرچے پریشانیوں میں رہتے ہیں",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » تمہاری زلف کے چرچے پریشانیوں میں رہتے ہیں",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3081",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3082.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3082,
   "CatId": 284,
   "Title": "خوش رنگ ہے گل سے گل رخسار تمہارا",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » خوش رنگ ہے گل سے گل رخسار تمہارا",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » خوش رنگ ہے گل سے گل رخسار تمہارا",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3082",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3083.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3083,
   "CatId": 284,
   "Title": "دکھاتے ہیں ادا کچھ بھی تو آفت آ ہی جاتی ہے",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » دکھاتے ہیں ادا کچھ بھی تو آفت آ ہی جاتی ہے",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » دکھاتے ہیں ادا کچھ بھی تو آفت آ ہی جاتی ہے",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3083",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3084.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3084,
   "CatId": 284,
   "Title": "سودائے گیسوئے سیۂ یار ہو گیا",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » سودائے گیسوئے سیۂ یار ہو گیا",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » سودائے گیسوئے سیۂ یار ہو گیا",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3084",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3085.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3085,
   "CatId": 284,
   "Title": "طالب خدا سے عدل کے خواہاں کرم کے ہیں",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » طالب خدا سے عدل کے خواہاں کرم کے ہیں",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » طالب خدا سے عدل کے خواہاں کرم کے ہیں",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3085",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3086.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3086,
   "CatId": 284,
   "Title": "نام سے تیرے جو روشن مطلع دیواں ہوا",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » نام سے تیرے جو روشن مطلع دیواں ہوا",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » نام سے تیرے جو روشن مطلع دیواں ہوا",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3086",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p108/ghazal/c284/sh3087.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3087,
   "CatId": 284,
   "Title": "ہر زباں پر ہے گفتگو تیری",
-  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (1929) » ہر زباں پر ہے گفتگو تیری",
+  "FullTitle": "رادھے شیام رستوگی احقر » غزل » نقشہاے رنگ رنگ (۱۹۲۹) » ہر زباں پر ہے گفتگو تیری",
   "FullUrl": "/p108/ghazal/c284/sh3087",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p11/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "ابو الکلام",
   "FullUrl": "/p11",
-  "Description": "ابوالکلام محی الدین احمد آزاد (پیدائش 11 نومبر1888ء - وفات 22 فروری 1958ء) (بنگالی: আবুল কালাম মুহিয়ুদ্দিন আহমেদ আজাদ‏)\nآزاد ہند کے پہلے وزیرِ تعلیم اور قومی رہنما تھے۔ مولانا ابوالکلام آزاد کا اصل نام محی الدین احمد تھا۔ ان کے والد بزرگوار محمد خیر الدین انھیں فیروزبخت (تاریخی نام) کہہ کر پکارتے تھے۔ مولانا 1888ء میں مکہ معظمہ میں پیدا ہوئے۔ والدہ کا تعلق مدینہ سے تھا سلسلۂ نسب شیخ جمال الدین افغانی سے ملتا ہے جو اکبر اعظم کے عہد میں ہندوستان آئے اور یہیں مستقل سکونت اختیار کرلی۔\n1857ء کی جنگ آزادی میں آزاد کے والد کو ہندوستان سے ہجرت کرنی پڑی کئی سال عرب میں رہے۔ مولانا کا بچپن مکہ معظمہ اور مدینہ میں گذرا۔ ابتدائی تعلیم والد سے حاصل کی۔ پھر جامعہ ازہر(مصر) چلے گئے۔ چودہ سال کی عمر میں علوم مشرقی کا تمام نصاب مکمل کر لیا تھا۔ مولانا کی ذہنی صلاحتیوں کا اندازہ اس سے ہوتا ہے کہ انھوں نے پندرہ سال کی عمر میں ماہوار جریدہ لسان الصدق جاری کیا۔ جس کی مولانا الطاف حسین حالی نے بھی بڑی تعریف کی- 1912 میں الہلال نکالا۔ یہ اپنی طرز کا پہلا پرچہ تھا۔ ترقی پسند سیاسی تخیلات اور عقل پر پوری اترنے والی مذہبی ہدایت کا گہوارہ اور بلند پایہ سنجیدہ ادب کا نمونہ تھا۔\nمولانا بیک وقت عمدہ انشا پرداز، جادو بیان خطیب، بے مثال صحافی اور ایک بہترین مفسر تھے۔ اگرچہ مولانا سیاسی مسلک میں آل انڈیا کانگریس کے ہمنوا تھے لیکن ان کے دل میں مسلمانوں کا درد ضرور تھا۔ یہی وجہ تھی کہ تقسیم کے بعد جب علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے وقار کو صدمہ پہنچنے کا اندیشہ ہوا تو مولانا آگے بڑھے اور اس کے وقار کو ٹھیس پہنچانے سے بچا لیا۔",
+  "Description": "ابوالکلام محی الدین احمد آزاد (پیدائش ۱۱ نومبر۱۸۸۸ء - وفات ۲۲ فروری ۱۹۵۸ء) (بنگالی: আবুল কালাম মুহিয়ুদ্দিন আহমেদ আজাদ‏)\nآزاد ہند کے پہلے وزیرِ تعلیم اور قومی رہنما تھے۔ مولانا ابوالکلام آزاد کا اصل نام محی الدین احمد تھا۔ ان کے والد بزرگوار محمد خیر الدین انھیں فیروزبخت (تاریخی نام) کہہ کر پکارتے تھے۔ مولانا ۱۸۸۸ء میں مکہ معظمہ میں پیدا ہوئے۔ والدہ کا تعلق مدینہ سے تھا سلسلۂ نسب شیخ جمال الدین افغانی سے ملتا ہے جو اکبر اعظم کے عہد میں ہندوستان آئے اور یہیں مستقل سکونت اختیار کرلی۔\n۱۸۵۷ء کی جنگ آزادی میں آزاد کے والد کو ہندوستان سے ہجرت کرنی پڑی کئی سال عرب میں رہے۔ مولانا کا بچپن مکہ معظمہ اور مدینہ میں گذرا۔ ابتدائی تعلیم والد سے حاصل کی۔ پھر جامعہ ازہر(مصر) چلے گئے۔ چودہ سال کی عمر میں علوم مشرقی کا تمام نصاب مکمل کر لیا تھا۔ مولانا کی ذہنی صلاحتیوں کا اندازہ اس سے ہوتا ہے کہ انھوں نے پندرہ سال کی عمر میں ماہوار جریدہ لسان الصدق جاری کیا۔ جس کی مولانا الطاف حسین حالی نے بھی بڑی تعریف کی- ۱۹۱۲ میں الہلال نکالا۔ یہ اپنی طرز کا پہلا پرچہ تھا۔ ترقی پسند سیاسی تخیلات اور عقل پر پوری اترنے والی مذہبی ہدایت کا گہوارہ اور بلند پایہ سنجیدہ ادب کا نمونہ تھا۔\nمولانا بیک وقت عمدہ انشا پرداز، جادو بیان خطیب، بے مثال صحافی اور ایک بہترین مفسر تھے۔ اگرچہ مولانا سیاسی مسلک میں آل انڈیا کانگریس کے ہمنوا تھے لیکن ان کے دل میں مسلمانوں کا درد ضرور تھا۔ یہی وجہ تھی کہ تقسیم کے بعد جب علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے وقار کو صدمہ پہنچنے کا اندیشہ ہوا تو مولانا آگے بڑھے اور اس کے وقار کو ٹھیس پہنچانے سے بچا لیا۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p11/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 11,
   "Name": "ابو الکلام",
   "Nickname": "ابو الکلام",
-  "Description": "ابوالکلام محی الدین احمد آزاد (پیدائش 11 نومبر1888ء - وفات 22 فروری 1958ء) (بنگالی: আবুল কালাম মুহিয়ুদ্দিন আহমেদ আজাদ‏)\nآزاد ہند کے پہلے وزیرِ تعلیم اور قومی رہنما تھے۔ مولانا ابوالکلام آزاد کا اصل نام محی الدین احمد تھا۔ ان کے والد بزرگوار محمد خیر الدین انھیں فیروزبخت (تاریخی نام) کہہ کر پکارتے تھے۔ مولانا 1888ء میں مکہ معظمہ میں پیدا ہوئے۔ والدہ کا تعلق مدینہ سے تھا سلسلۂ نسب شیخ جمال الدین افغانی سے ملتا ہے جو اکبر اعظم کے عہد میں ہندوستان آئے اور یہیں مستقل سکونت اختیار کرلی۔\n1857ء کی جنگ آزادی میں آزاد کے والد کو ہندوستان سے ہجرت کرنی پڑی کئی سال عرب میں رہے۔ مولانا کا بچپن مکہ معظمہ اور مدینہ میں گذرا۔ ابتدائی تعلیم والد سے حاصل کی۔ پھر جامعہ ازہر(مصر) چلے گئے۔ چودہ سال کی عمر میں علوم مشرقی کا تمام نصاب مکمل کر لیا تھا۔ مولانا کی ذہنی صلاحتیوں کا اندازہ اس سے ہوتا ہے کہ انھوں نے پندرہ سال کی عمر میں ماہوار جریدہ لسان الصدق جاری کیا۔ جس کی مولانا الطاف حسین حالی نے بھی بڑی تعریف کی- 1912 میں الہلال نکالا۔ یہ اپنی طرز کا پہلا پرچہ تھا۔ ترقی پسند سیاسی تخیلات اور عقل پر پوری اترنے والی مذہبی ہدایت کا گہوارہ اور بلند پایہ سنجیدہ ادب کا نمونہ تھا۔\nمولانا بیک وقت عمدہ انشا پرداز، جادو بیان خطیب، بے مثال صحافی اور ایک بہترین مفسر تھے۔ اگرچہ مولانا سیاسی مسلک میں آل انڈیا کانگریس کے ہمنوا تھے لیکن ان کے دل میں مسلمانوں کا درد ضرور تھا۔ یہی وجہ تھی کہ تقسیم کے بعد جب علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے وقار کو صدمہ پہنچنے کا اندیشہ ہوا تو مولانا آگے بڑھے اور اس کے وقار کو ٹھیس پہنچانے سے بچا لیا۔",
+  "Description": "ابوالکلام محی الدین احمد آزاد (پیدائش ۱۱ نومبر۱۸۸۸ء - وفات ۲۲ فروری ۱۹۵۸ء) (بنگالی: আবুল কালাম মুহিয়ুদ্দিন আহমেদ আজাদ‏)\nآزاد ہند کے پہلے وزیرِ تعلیم اور قومی رہنما تھے۔ مولانا ابوالکلام آزاد کا اصل نام محی الدین احمد تھا۔ ان کے والد بزرگوار محمد خیر الدین انھیں فیروزبخت (تاریخی نام) کہہ کر پکارتے تھے۔ مولانا ۱۸۸۸ء میں مکہ معظمہ میں پیدا ہوئے۔ والدہ کا تعلق مدینہ سے تھا سلسلۂ نسب شیخ جمال الدین افغانی سے ملتا ہے جو اکبر اعظم کے عہد میں ہندوستان آئے اور یہیں مستقل سکونت اختیار کرلی۔\n۱۸۵۷ء کی جنگ آزادی میں آزاد کے والد کو ہندوستان سے ہجرت کرنی پڑی کئی سال عرب میں رہے۔ مولانا کا بچپن مکہ معظمہ اور مدینہ میں گذرا۔ ابتدائی تعلیم والد سے حاصل کی۔ پھر جامعہ ازہر(مصر) چلے گئے۔ چودہ سال کی عمر میں علوم مشرقی کا تمام نصاب مکمل کر لیا تھا۔ مولانا کی ذہنی صلاحتیوں کا اندازہ اس سے ہوتا ہے کہ انھوں نے پندرہ سال کی عمر میں ماہوار جریدہ لسان الصدق جاری کیا۔ جس کی مولانا الطاف حسین حالی نے بھی بڑی تعریف کی- ۱۹۱۲ میں الہلال نکالا۔ یہ اپنی طرز کا پہلا پرچہ تھا۔ ترقی پسند سیاسی تخیلات اور عقل پر پوری اترنے والی مذہبی ہدایت کا گہوارہ اور بلند پایہ سنجیدہ ادب کا نمونہ تھا۔\nمولانا بیک وقت عمدہ انشا پرداز، جادو بیان خطیب، بے مثال صحافی اور ایک بہترین مفسر تھے۔ اگرچہ مولانا سیاسی مسلک میں آل انڈیا کانگریس کے ہمنوا تھے لیکن ان کے دل میں مسلمانوں کا درد ضرور تھا۔ یہی وجہ تھی کہ تقسیم کے بعد جب علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے وقار کو صدمہ پہنچنے کا اندیشہ ہوا تو مولانا آگے بڑھے اور اس کے وقار کو ٹھیس پہنچانے سے بچا لیا۔",
   "FullUrl": "/p11",
   "ImageUrl": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Maulana_Abul_Kalam_Azad.jpg",
   "BirthYearInLHijri": 1306,

poets/p111/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "راشد الخیری",
   "FullUrl": "/p111",
-  "Description": "علامہ راشد الخیری (ولادت: 1868ء - وفات: 1936ء) برصغیر کے معروف اردو کے مزاح نگار اور ناول نگار تھے۔‌\nراشد الخیری کی پیدائش دہلی میں 1868ء میں ہوئی۔ والد کا نام عبد الواجد تھا ان کے مورث اعلیٰ کا نام مولانا ابولخیر اللہ تھا جو شاہجہان کے عہد میں عرب سے یہاں آکر آباد ہوئے۔ اس لیے یہ اپنے نام کے ساتھ خیری کا لفظ لگاتے ہیں شروع میں اپنے گھر پر ہی اردو، فارسی پڑھی پھر عربی اسکول میں داخل ہوئے کچھ زمانے تک الطاف حسین حالی سے بھی پڑھتے رہے۔ یہ زمانہ ملک میں جہالت کا زمانہ تھا اور طبقہ نسواں کی حالت تو بہت ہی ابتر تھی اس حالت نے مولانا کے دل کو تڑپا دیا اور دل میں ٹھان لی کہ اپنی تحریروں سے اس کی اصلاح کی کوشش کریں گے چنانچہ انھوں نے طبقہ نسواں کی اصلاح اور بہبود کے لیے تین رسالے (بنات)، جوہر نسوان اور (عصمت) جاری کیے ان میں سے (عصمت) ان کی وفات کے بعد بھی چلتا رہا۔ وہ اردو کے چند خوش قسمت مصنفوں میں تھے جن کی کتابیں کثیر التعداد ہونے کے ساتھ ہی قبول عام کی سند حاصل کر چکی تھیں۔ راشد الخیری کا انتقال 1936ء میں ہوا۔",
+  "Description": "علامہ راشد الخیری (ولادت: ۱۸۶۸ء - وفات: ۱۹۳۶ء) برصغیر کے معروف اردو کے مزاح نگار اور ناول نگار تھے۔‌\nراشد الخیری کی پیدائش دہلی میں ۱۸۶۸ء میں ہوئی۔ والد کا نام عبد الواجد تھا ان کے مورث اعلیٰ کا نام مولانا ابولخیر اللہ تھا جو شاہجہان کے عہد میں عرب سے یہاں آکر آباد ہوئے۔ اس لیے یہ اپنے نام کے ساتھ خیری کا لفظ لگاتے ہیں شروع میں اپنے گھر پر ہی اردو، فارسی پڑھی پھر عربی اسکول میں داخل ہوئے کچھ زمانے تک الطاف حسین حالی سے بھی پڑھتے رہے۔ یہ زمانہ ملک میں جہالت کا زمانہ تھا اور طبقہ نسواں کی حالت تو بہت ہی ابتر تھی اس حالت نے مولانا کے دل کو تڑپا دیا اور دل میں ٹھان لی کہ اپنی تحریروں سے اس کی اصلاح کی کوشش کریں گے چنانچہ انھوں نے طبقہ نسواں کی اصلاح اور بہبود کے لیے تین رسالے (بنات)، جوہر نسوان اور (عصمت) جاری کیے ان میں سے (عصمت) ان کی وفات کے بعد بھی چلتا رہا۔ وہ اردو کے چند خوش قسمت مصنفوں میں تھے جن کی کتابیں کثیر التعداد ہونے کے ساتھ ہی قبول عام کی سند حاصل کر چکی تھیں۔ راشد الخیری کا انتقال ۱۹۳۶ء میں ہوا۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [],

poets/p111/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 111,
   "Name": "راشد الخیری",
   "Nickname": "راشد الخیری",
-  "Description": "علامہ راشد الخیری (ولادت: 1868ء - وفات: 1936ء) برصغیر کے معروف اردو کے مزاح نگار اور ناول نگار تھے۔‌\nراشد الخیری کی پیدائش دہلی میں 1868ء میں ہوئی۔ والد کا نام عبد الواجد تھا ان کے مورث اعلیٰ کا نام مولانا ابولخیر اللہ تھا جو شاہجہان کے عہد میں عرب سے یہاں آکر آباد ہوئے۔ اس لیے یہ اپنے نام کے ساتھ خیری کا لفظ لگاتے ہیں شروع میں اپنے گھر پر ہی اردو، فارسی پڑھی پھر عربی اسکول میں داخل ہوئے کچھ زمانے تک الطاف حسین حالی سے بھی پڑھتے رہے۔ یہ زمانہ ملک میں جہالت کا زمانہ تھا اور طبقہ نسواں کی حالت تو بہت ہی ابتر تھی اس حالت نے مولانا کے دل کو تڑپا دیا اور دل میں ٹھان لی کہ اپنی تحریروں سے اس کی اصلاح کی کوشش کریں گے چنانچہ انھوں نے طبقہ نسواں کی اصلاح اور بہبود کے لیے تین رسالے (بنات)، جوہر نسوان اور (عصمت) جاری کیے ان میں سے (عصمت) ان کی وفات کے بعد بھی چلتا رہا۔ وہ اردو کے چند خوش قسمت مصنفوں میں تھے جن کی کتابیں کثیر التعداد ہونے کے ساتھ ہی قبول عام کی سند حاصل کر چکی تھیں۔ راشد الخیری کا انتقال 1936ء میں ہوا۔",
+  "Description": "علامہ راشد الخیری (ولادت: ۱۸۶۸ء - وفات: ۱۹۳۶ء) برصغیر کے معروف اردو کے مزاح نگار اور ناول نگار تھے۔‌\nراشد الخیری کی پیدائش دہلی میں ۱۸۶۸ء میں ہوئی۔ والد کا نام عبد الواجد تھا ان کے مورث اعلیٰ کا نام مولانا ابولخیر اللہ تھا جو شاہجہان کے عہد میں عرب سے یہاں آکر آباد ہوئے۔ اس لیے یہ اپنے نام کے ساتھ خیری کا لفظ لگاتے ہیں شروع میں اپنے گھر پر ہی اردو، فارسی پڑھی پھر عربی اسکول میں داخل ہوئے کچھ زمانے تک الطاف حسین حالی سے بھی پڑھتے رہے۔ یہ زمانہ ملک میں جہالت کا زمانہ تھا اور طبقہ نسواں کی حالت تو بہت ہی ابتر تھی اس حالت نے مولانا کے دل کو تڑپا دیا اور دل میں ٹھان لی کہ اپنی تحریروں سے اس کی اصلاح کی کوشش کریں گے چنانچہ انھوں نے طبقہ نسواں کی اصلاح اور بہبود کے لیے تین رسالے (بنات)، جوہر نسوان اور (عصمت) جاری کیے ان میں سے (عصمت) ان کی وفات کے بعد بھی چلتا رہا۔ وہ اردو کے چند خوش قسمت مصنفوں میں تھے جن کی کتابیں کثیر التعداد ہونے کے ساتھ ہی قبول عام کی سند حاصل کر چکی تھیں۔ راشد الخیری کا انتقال ۱۹۳۶ء میں ہوا۔",
   "FullUrl": "/p111",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1285,

poets/p113/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "رتن ناتھ سرشار",
   "FullUrl": "/p113",
-  "Description": "پنڈت رتن ناتھ در سرشار،1846ء میں لکھنؤ برطانوی ہندوستان میں میں ایک کشمیری گھرانے میں پیدا ہوئے۔ ابھی چار سال کے تھے کہ باپ کا انتقال ہو گیا۔ لکھنؤ ہی میں تعلیم حاصل کی اور عربی، فارسی اور انگریزی سے واقفیت حاصل کی۔ ایک اسکول میں مدرسی کی خدمات پر مامور ہوئے اور (اودھ اخبار) اور (مرسلہ کشمیری) میں مضامین لکھنے لگے۔ اپنی خداداد قابلیت کی وجہ سے جلد ہی شہرت حاصل کرلی۔ اور 1878ء میں انھیں (اودھ اخبار) کا ایڈیٹر مقرر کر دیا گیا۔ فسانہ آزاد لکھنے کا سلسلہ یہیں سے شروع ہوا۔ کچھ عرصہ تک الہ آباد ہائی کورٹ میں مترجم کی حیثیت سے کام کیا۔ 1895ء میں حیدر آباد چلے آئے۔ مہاراجا کشن پرساد نے دو سو روپے وظیفہ مقرر کیا اسی دوران میں اخبار (دبدبہ آصفیہ) کی ادارت کرتے رہے۔ آخر عمر میں شغل شراب نوشی حد سے بڑھ گیا چنانچہ اس عادت نے صحت پر برا اثر ڈالا اور 1903ء میں وفات پاگئے۔ مشہور تصانیف میں سیر کوہسار، جام سرشار، کامنی، خدائی فوجدار، فسانہ آزاد شامل ہیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے الف لیلہ کا فصیح و بلیغ اردو زبان میں ترجمہ کیا جو بذاتِ خود ایک شاہکار مانا جاتا ہے۔",
+  "Description": "پنڈت رتن ناتھ در سرشار،۱۸۴۶ء میں لکھنؤ برطانوی ہندوستان میں میں ایک کشمیری گھرانے میں پیدا ہوئے۔ ابھی چار سال کے تھے کہ باپ کا انتقال ہو گیا۔ لکھنؤ ہی میں تعلیم حاصل کی اور عربی، فارسی اور انگریزی سے واقفیت حاصل کی۔ ایک اسکول میں مدرسی کی خدمات پر مامور ہوئے اور (اودھ اخبار) اور (مرسلہ کشمیری) میں مضامین لکھنے لگے۔ اپنی خداداد قابلیت کی وجہ سے جلد ہی شہرت حاصل کرلی۔ اور ۱۸۷۸ء میں انھیں (اودھ اخبار) کا ایڈیٹر مقرر کر دیا گیا۔ فسانہ آزاد لکھنے کا سلسلہ یہیں سے شروع ہوا۔ کچھ عرصہ تک الہ آباد ہائی کورٹ میں مترجم کی حیثیت سے کام کیا۔ ۱۸۹۵ء میں حیدر آباد چلے آئے۔ مہاراجا کشن پرساد نے دو سو روپے وظیفہ مقرر کیا اسی دوران میں اخبار (دبدبہ آصفیہ) کی ادارت کرتے رہے۔ آخر عمر میں شغل شراب نوشی حد سے بڑھ گیا چنانچہ اس عادت نے صحت پر برا اثر ڈالا اور ۱۹۰۳ء میں وفات پاگئے۔ مشہور تصانیف میں سیر کوہسار، جام سرشار، کامنی، خدائی فوجدار، فسانہ آزاد شامل ہیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے الف لیلہ کا فصیح و بلیغ اردو زبان میں ترجمہ کیا جو بذاتِ خود ایک شاہکار مانا جاتا ہے۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p113/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 113,
   "Name": "رتن ناتھ سرشار",
   "Nickname": "رتن ناتھ سرشار",
-  "Description": "پنڈت رتن ناتھ در سرشار،1846ء میں لکھنؤ برطانوی ہندوستان میں میں ایک کشمیری گھرانے میں پیدا ہوئے۔ ابھی چار سال کے تھے کہ باپ کا انتقال ہو گیا۔ لکھنؤ ہی میں تعلیم حاصل کی اور عربی، فارسی اور انگریزی سے واقفیت حاصل کی۔ ایک اسکول میں مدرسی کی خدمات پر مامور ہوئے اور (اودھ اخبار) اور (مرسلہ کشمیری) میں مضامین لکھنے لگے۔ اپنی خداداد قابلیت کی وجہ سے جلد ہی شہرت حاصل کرلی۔ اور 1878ء میں انھیں (اودھ اخبار) کا ایڈیٹر مقرر کر دیا گیا۔ فسانہ آزاد لکھنے کا سلسلہ یہیں سے شروع ہوا۔ کچھ عرصہ تک الہ آباد ہائی کورٹ میں مترجم کی حیثیت سے کام کیا۔ 1895ء میں حیدر آباد چلے آئے۔ مہاراجا کشن پرساد نے دو سو روپے وظیفہ مقرر کیا اسی دوران میں اخبار (دبدبہ آصفیہ) کی ادارت کرتے رہے۔ آخر عمر میں شغل شراب نوشی حد سے بڑھ گیا چنانچہ اس عادت نے صحت پر برا اثر ڈالا اور 1903ء میں وفات پاگئے۔ مشہور تصانیف میں سیر کوہسار، جام سرشار، کامنی، خدائی فوجدار، فسانہ آزاد شامل ہیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے الف لیلہ کا فصیح و بلیغ اردو زبان میں ترجمہ کیا جو بذاتِ خود ایک شاہکار مانا جاتا ہے۔",
+  "Description": "پنڈت رتن ناتھ در سرشار،۱۸۴۶ء میں لکھنؤ برطانوی ہندوستان میں میں ایک کشمیری گھرانے میں پیدا ہوئے۔ ابھی چار سال کے تھے کہ باپ کا انتقال ہو گیا۔ لکھنؤ ہی میں تعلیم حاصل کی اور عربی، فارسی اور انگریزی سے واقفیت حاصل کی۔ ایک اسکول میں مدرسی کی خدمات پر مامور ہوئے اور (اودھ اخبار) اور (مرسلہ کشمیری) میں مضامین لکھنے لگے۔ اپنی خداداد قابلیت کی وجہ سے جلد ہی شہرت حاصل کرلی۔ اور ۱۸۷۸ء میں انھیں (اودھ اخبار) کا ایڈیٹر مقرر کر دیا گیا۔ فسانہ آزاد لکھنے کا سلسلہ یہیں سے شروع ہوا۔ کچھ عرصہ تک الہ آباد ہائی کورٹ میں مترجم کی حیثیت سے کام کیا۔ ۱۸۹۵ء میں حیدر آباد چلے آئے۔ مہاراجا کشن پرساد نے دو سو روپے وظیفہ مقرر کیا اسی دوران میں اخبار (دبدبہ آصفیہ) کی ادارت کرتے رہے۔ آخر عمر میں شغل شراب نوشی حد سے بڑھ گیا چنانچہ اس عادت نے صحت پر برا اثر ڈالا اور ۱۹۰۳ء میں وفات پاگئے۔ مشہور تصانیف میں سیر کوہسار، جام سرشار، کامنی، خدائی فوجدار، فسانہ آزاد شامل ہیں۔ اس کے علاوہ انھوں نے الف لیلہ کا فصیح و بلیغ اردو زبان میں ترجمہ کیا جو بذاتِ خود ایک شاہکار مانا جاتا ہے۔",
   "FullUrl": "/p113",
   "ImageUrl": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ratannath_Sarshar.jpg",
   "BirthYearInLHijri": 1262,

poets/p114/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "رجب علی بیگ سرور",
   "FullUrl": "/p114",
-  "Description": "مرزا رجب علی بیگ سرور دبستان لکھنؤ کے سب سے اہم نثر نگار ہیں۔ وہ1787ء میں لکھنوء میں پیدا ہوئے۔ والد کا نام مرزا اصغر علی بیگ تھا۔ سرور کی تعلیم و تربیت لکھنؤ میں ہی ہوئی۔ وہ عربی فارسی کے عالم تھے اور اس زمانے کے مشہور خوش نویسوں میں شمار ہوتے تھے۔ شاعری اور موسیقی سے بھی دلچسپی تھی۔\nکہا جاتا ہے کہ غازی الدین حیدر ناراض ہو گئے اور سرور کو حکماَ َ لکھنؤ چھوڑنا پڑا۔ لکھنؤ سے کان پور پہنچے۔ یہاں حکیم سید اسد علی سے ملاقات ہوئی۔ ان کے ایما پر فسانہ عجائب لکھنا شروع کی۔ کچھ عرصہ بعد لکھنوء آ گئے اور 1846ء میں واجد علی شاہ کے دربار میں داخل ہوئے۔ 1857ء کے بعد آپ بنارس چلے گئے اور ایشری نرائن سنگھ مہاراجا بنارس کی ملازمت اختیار کر لی۔ 1867 میں بنارس میں انتقال ہوا۔",
+  "Description": "مرزا رجب علی بیگ سرور دبستان لکھنؤ کے سب سے اہم نثر نگار ہیں۔ وہ۱۷۸۷ء میں لکھنوء میں پیدا ہوئے۔ والد کا نام مرزا اصغر علی بیگ تھا۔ سرور کی تعلیم و تربیت لکھنؤ میں ہی ہوئی۔ وہ عربی فارسی کے عالم تھے اور اس زمانے کے مشہور خوش نویسوں میں شمار ہوتے تھے۔ شاعری اور موسیقی سے بھی دلچسپی تھی۔\nکہا جاتا ہے کہ غازی الدین حیدر ناراض ہو گئے اور سرور کو حکماَ َ لکھنؤ چھوڑنا پڑا۔ لکھنؤ سے کان پور پہنچے۔ یہاں حکیم سید اسد علی سے ملاقات ہوئی۔ ان کے ایما پر فسانہ عجائب لکھنا شروع کی۔ کچھ عرصہ بعد لکھنوء آ گئے اور ۱۸۴۶ء میں واجد علی شاہ کے دربار میں داخل ہوئے۔ ۱۸۵۷ء کے بعد آپ بنارس چلے گئے اور ایشری نرائن سنگھ مہاراجا بنارس کی ملازمت اختیار کر لی۔ ۱۸۶۷ میں بنارس میں انتقال ہوا۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p114/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 114,
   "Name": "رجب علی بیگ سرور",
   "Nickname": "رجب علی بیگ سرور",
-  "Description": "مرزا رجب علی بیگ سرور دبستان لکھنؤ کے سب سے اہم نثر نگار ہیں۔ وہ1787ء میں لکھنوء میں پیدا ہوئے۔ والد کا نام مرزا اصغر علی بیگ تھا۔ سرور کی تعلیم و تربیت لکھنؤ میں ہی ہوئی۔ وہ عربی فارسی کے عالم تھے اور اس زمانے کے مشہور خوش نویسوں میں شمار ہوتے تھے۔ شاعری اور موسیقی سے بھی دلچسپی تھی۔\nکہا جاتا ہے کہ غازی الدین حیدر ناراض ہو گئے اور سرور کو حکماَ َ لکھنؤ چھوڑنا پڑا۔ لکھنؤ سے کان پور پہنچے۔ یہاں حکیم سید اسد علی سے ملاقات ہوئی۔ ان کے ایما پر فسانہ عجائب لکھنا شروع کی۔ کچھ عرصہ بعد لکھنوء آ گئے اور 1846ء میں واجد علی شاہ کے دربار میں داخل ہوئے۔ 1857ء کے بعد آپ بنارس چلے گئے اور ایشری نرائن سنگھ مہاراجا بنارس کی ملازمت اختیار کر لی۔ 1867 میں بنارس میں انتقال ہوا۔",
+  "Description": "مرزا رجب علی بیگ سرور دبستان لکھنؤ کے سب سے اہم نثر نگار ہیں۔ وہ۱۷۸۷ء میں لکھنوء میں پیدا ہوئے۔ والد کا نام مرزا اصغر علی بیگ تھا۔ سرور کی تعلیم و تربیت لکھنؤ میں ہی ہوئی۔ وہ عربی فارسی کے عالم تھے اور اس زمانے کے مشہور خوش نویسوں میں شمار ہوتے تھے۔ شاعری اور موسیقی سے بھی دلچسپی تھی۔\nکہا جاتا ہے کہ غازی الدین حیدر ناراض ہو گئے اور سرور کو حکماَ َ لکھنؤ چھوڑنا پڑا۔ لکھنؤ سے کان پور پہنچے۔ یہاں حکیم سید اسد علی سے ملاقات ہوئی۔ ان کے ایما پر فسانہ عجائب لکھنا شروع کی۔ کچھ عرصہ بعد لکھنوء آ گئے اور ۱۸۴۶ء میں واجد علی شاہ کے دربار میں داخل ہوئے۔ ۱۸۵۷ء کے بعد آپ بنارس چلے گئے اور ایشری نرائن سنگھ مہاراجا بنارس کی ملازمت اختیار کر لی۔ ۱۸۶۷ میں بنارس میں انتقال ہوا۔",
   "FullUrl": "/p114",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1200,

poets/p117/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "رشید جہاں",
   "FullUrl": "/p117",
-  "Description": "ڈاکٹر رشید جہاں (5 اگست، 1905ء - 29 جولائی، 1952ء)، ہندوستان میں اردو کی ایک ترقی پسند مصنفہ، قصہ گو، افسانہ نگار اور ناول نگار تھیں، جنھوں نے خواتین کی طرف سے تحریری اردو ادب کے ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ وہ پیشے سے ایک ڈاکٹر تھیں۔",
+  "Description": "ڈاکٹر رشید جہاں (۵ اگست، ۱۹۰۵ء - ۲۹ جولائی، ۱۹۵۲ء)، ہندوستان میں اردو کی ایک ترقی پسند مصنفہ، قصہ گو، افسانہ نگار اور ناول نگار تھیں، جنھوں نے خواتین کی طرف سے تحریری اردو ادب کے ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ وہ پیشے سے ایک ڈاکٹر تھیں۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p117/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 117,
   "Name": "رشید جہاں",
   "Nickname": "رشید جہاں",
-  "Description": "ڈاکٹر رشید جہاں (5 اگست، 1905ء - 29 جولائی، 1952ء)، ہندوستان میں اردو کی ایک ترقی پسند مصنفہ، قصہ گو، افسانہ نگار اور ناول نگار تھیں، جنھوں نے خواتین کی طرف سے تحریری اردو ادب کے ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ وہ پیشے سے ایک ڈاکٹر تھیں۔",
+  "Description": "ڈاکٹر رشید جہاں (۵ اگست، ۱۹۰۵ء - ۲۹ جولائی، ۱۹۵۲ء)، ہندوستان میں اردو کی ایک ترقی پسند مصنفہ، قصہ گو، افسانہ نگار اور ناول نگار تھیں، جنھوں نے خواتین کی طرف سے تحریری اردو ادب کے ایک نئے دور کا آغاز کیا۔ وہ پیشے سے ایک ڈاکٹر تھیں۔",
   "FullUrl": "/p117",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1323,

poets/p119/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 313,
-      "Title": "یادگار عالی (1937)",
+      "Title": "یادگار عالی (۱۹۳۷)",
       "FullUrl": "/p119/ghazal/c313"
     }
   ],

poets/p119/ghazal/c313/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 313,
   "PoetId": 119,
   "ParentId": 312,
-  "Title": "یادگار عالی (1937)",
+  "Title": "یادگار عالی (۱۹۳۷)",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p119/ghazal/c313/sh3238.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3238,
   "CatId": 313,
   "Title": "اٹھائیں گے کوئی تازہ قیامت تن کے بیٹھے ہیں",
-  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (1937) » اٹھائیں گے کوئی تازہ قیامت تن کے بیٹھے ہیں",
+  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (۱۹۳۷) » اٹھائیں گے کوئی تازہ قیامت تن کے بیٹھے ہیں",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313/sh3238",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p119/ghazal/c313/sh3239.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3239,
   "CatId": 313,
   "Title": "جب نقاب چہرۂ قاتل کھلا",
-  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (1937) » جب نقاب چہرۂ قاتل کھلا",
+  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (۱۹۳۷) » جب نقاب چہرۂ قاتل کھلا",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313/sh3239",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p119/ghazal/c313/sh3240.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3240,
   "CatId": 313,
   "Title": "سو بار قتل کر ہمیں تو اور جلائے جا",
-  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (1937) » سو بار قتل کر ہمیں تو اور جلائے جا",
+  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (۱۹۳۷) » سو بار قتل کر ہمیں تو اور جلائے جا",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313/sh3240",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p119/ghazal/c313/sh3241.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3241,
   "CatId": 313,
   "Title": "ملی کیا خاک راحت کنج مرقد میں نہاں ہو کر",
-  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (1937) » ملی کیا خاک راحت کنج مرقد میں نہاں ہو کر",
+  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (۱۹۳۷) » ملی کیا خاک راحت کنج مرقد میں نہاں ہو کر",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313/sh3241",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p119/ghazal/c313/sh3242.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3242,
   "CatId": 313,
   "Title": "کیا بتاؤں بے ترے کیسا رہا",
-  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (1937) » کیا بتاؤں بے ترے کیسا رہا",
+  "FullTitle": "رفیع احمد عالی » غزل » یادگار عالی (۱۹۳۷) » کیا بتاؤں بے ترے کیسا رہا",
   "FullUrl": "/p119/ghazal/c313/sh3242",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 32,
-      "Title": "منتخب دیوان سیفی (1934)",
+      "Title": "منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴)",
       "FullUrl": "/p12/ghazal/c32"
     }
   ],

poets/p12/ghazal/c32/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 32,
   "PoetId": 12,
   "ParentId": 31,
-  "Title": "منتخب دیوان سیفی (1934)",
+  "Title": "منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴)",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p12/ghazal/c32/sh220.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 220,
   "CatId": 32,
   "Title": "اسی چیز کی کوئی عزت نہیں",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » اسی چیز کی کوئی عزت نہیں",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » اسی چیز کی کوئی عزت نہیں",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh220",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh221.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 221,
   "CatId": 32,
   "Title": "جہل حیوان کی نشانی ہے",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » جہل حیوان کی نشانی ہے",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » جہل حیوان کی نشانی ہے",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh221",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh222.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 222,
   "CatId": 32,
   "Title": "علم کو پرہیزگاری چاہئے",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » علم کو پرہیزگاری چاہئے",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » علم کو پرہیزگاری چاہئے",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh222",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh223.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 223,
   "CatId": 32,
   "Title": "فخر سمجھا در دل دار پہ مر جانے کو",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » فخر سمجھا در دل دار پہ مر جانے کو",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » فخر سمجھا در دل دار پہ مر جانے کو",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh223",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh224.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 224,
   "CatId": 32,
   "Title": "نہ ہو پہلو میں جب دل زندگی کیا",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » نہ ہو پہلو میں جب دل زندگی کیا",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » نہ ہو پہلو میں جب دل زندگی کیا",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh224",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh225.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 225,
   "CatId": 32,
   "Title": "نہیں کام آتی محبت کسی کی",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » نہیں کام آتی محبت کسی کی",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » نہیں کام آتی محبت کسی کی",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh225",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p12/ghazal/c32/sh226.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 226,
   "CatId": 32,
   "Title": "ہم سلامت ہیں تو اپنا گھر بھی ہے",
-  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (1934) » ہم سلامت ہیں تو اپنا گھر بھی ہے",
+  "FullTitle": "ابومحمد سید حسین سیفی » غزل » منتخب دیوان سیفی (۱۹۳۴) » ہم سلامت ہیں تو اپنا گھر بھی ہے",
   "FullUrl": "/p12/ghazal/c32/sh226",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/_cat.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "ChildCats": [
     {
       "Id": 318,
-      "Title": "مخبر عشق (1895)",
+      "Title": "مخبر عشق (۱۸۹۵)",
       "FullUrl": "/p121/ghazal/c318"
     }
   ],

poets/p121/ghazal/c318/_cat.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 318,
   "PoetId": 121,
   "ParentId": 317,
-  "Title": "مخبر عشق (1895)",
+  "Title": "مخبر عشق (۱۸۹۵)",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318",
   "Description": null,
   "DescriptionHtml": null,

poets/p121/ghazal/c318/sh3244.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3244,
   "CatId": 318,
   "Title": "اس بت کا انتظار کبھی ہے کبھی نہیں",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » اس بت کا انتظار کبھی ہے کبھی نہیں",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » اس بت کا انتظار کبھی ہے کبھی نہیں",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3244",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3245.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3245,
   "CatId": 318,
   "Title": "ترا عاشق مرے سوا ہے کون",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » ترا عاشق مرے سوا ہے کون",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » ترا عاشق مرے سوا ہے کون",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3245",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3246.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3246,
   "CatId": 318,
   "Title": "دل مرا لے کے یہ کہتے ہیں کہ مال اچھا ہے",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » دل مرا لے کے یہ کہتے ہیں کہ مال اچھا ہے",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » دل مرا لے کے یہ کہتے ہیں کہ مال اچھا ہے",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3246",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3247.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3247,
   "CatId": 318,
   "Title": "دل میں چمکے ہوئے ہیں داغ بہت",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » دل میں چمکے ہوئے ہیں داغ بہت",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » دل میں چمکے ہوئے ہیں داغ بہت",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3247",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3248.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3248,
   "CatId": 318,
   "Title": "عشق میں دوستو مزا بھی ہے",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » عشق میں دوستو مزا بھی ہے",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » عشق میں دوستو مزا بھی ہے",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3248",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3249.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3249,
   "CatId": 318,
   "Title": "مجھ پر ان کا عتاب ہو ہی گیا",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » مجھ پر ان کا عتاب ہو ہی گیا",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » مجھ پر ان کا عتاب ہو ہی گیا",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3249",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3250.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3250,
   "CatId": 318,
   "Title": "ملا ہوا کبھی سینے سے ان کے سینہ تھا",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » ملا ہوا کبھی سینے سے ان کے سینہ تھا",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » ملا ہوا کبھی سینے سے ان کے سینہ تھا",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3250",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3251.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3251,
   "CatId": 318,
   "Title": "نہ بھولنا مجھے دل سے مری خبر لینا",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » نہ بھولنا مجھے دل سے مری خبر لینا",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » نہ بھولنا مجھے دل سے مری خبر لینا",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3251",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3252.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3252,
   "CatId": 318,
   "Title": "کبھی قلق میں کبھی فکر و انتظار میں ہیں",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » کبھی قلق میں کبھی فکر و انتظار میں ہیں",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » کبھی قلق میں کبھی فکر و انتظار میں ہیں",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3252",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3253.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3253,
   "CatId": 318,
   "Title": "کون کہتا ہے یار نے مارا",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » کون کہتا ہے یار نے مارا",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » کون کہتا ہے یار نے مارا",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3253",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p121/ghazal/c318/sh3254.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 3254,
   "CatId": 318,
   "Title": "گھڑی گھڑی ہے ہمیں اپنے مہرباں کا خیال",
-  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (1895) » گھڑی گھڑی ہے ہمیں اپنے مہرباں کا خیال",
+  "FullTitle": "رنج حیدرآبادی » غزل » مخبر عشق (۱۸۹۵) » گھڑی گھڑی ہے ہمیں اپنے مہرباں کا خیال",
   "FullUrl": "/p121/ghazal/c318/sh3254",
   "RhymeLetters": null,
   "SourceName": "ویکی ماخذ",

poets/p124/_cat.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "ParentId": null,
   "Title": "ریاض خیرآبادی",
   "FullUrl": "/p124",
-  "Description": "ریاض خیرآبادی مکمل نام: سید ریاض احمد (1853ء – 1934ء) متحدہ صوبہ جات (اب اتر پردیش) میں گورکھپور میں رہنے والے ایک شاعر تھے۔ ریاض خیرآبادی مہدی افادی کے ایک سینئر معاصر تھے۔ خیر آباد سیتاپور اودھ میں پیدا ہوئے۔",
+  "Description": "ریاض خیرآبادی مکمل نام: سید ریاض احمد (۱۸۵۳ء – ۱۹۳۴ء) متحدہ صوبہ جات (اب اتر پردیش) میں گورکھپور میں رہنے والے ایک شاعر تھے۔ ریاض خیرآبادی مہدی افادی کے ایک سینئر معاصر تھے۔ خیر آباد سیتاپور اودھ میں پیدا ہوئے۔",
   "DescriptionHtml": null,
   "BookName": null,
   "ChildCats": [

poets/p124/poet.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "Id": 124,
   "Name": "ریاض خیرآبادی",
   "Nickname": "ریاض خیرآبادی",
-  "Description": "ریاض خیرآبادی مکمل نام: سید ریاض احمد (1853ء – 1934ء) متحدہ صوبہ جات (اب اتر پردیش) میں گورکھپور میں رہنے والے ایک شاعر تھے۔ ریاض خیرآبادی مہدی افادی کے ایک سینئر معاصر تھے۔ خیر آباد سیتاپور اودھ میں پیدا ہوئے۔",
+  "Description": "ریاض خیرآبادی مکمل نام: سید ریاض احمد (۱۸۵۳ء – ۱۹۳۴ء) متحدہ صوبہ جات (اب اتر پردیش) میں گورکھپور میں رہنے والے ایک شاعر تھے۔ ریاض خیرآبادی مہدی افادی کے ایک سینئر معاصر تھے۔ خیر آباد سیتاپور اودھ میں پیدا ہوئے۔",
   "FullUrl": "/p124",
   "ImageUrl": null,
   "BirthYearInLHijri": 1269,